CUARENTENA
QUARANTINE
QUARENTENA
QUARANTAINE
Categoría: SP2.57.171.418.782 / G03.850.780.200.450.700 / SP8.946.819.811.775
Nota alcance: Limitación a la libertad de tránsito de personas sanas que hubiesen estado expuestas a una enfermedad transmisible, por el tiempo estrictamente necesario para controlar el riesgo de contagio. La cuarentena debe ser ordenada por escrito y emitida por una autoridad sanitaria competente, previo dictamen médico y consiste en que las personas expuestas no abandonem determinado sitio o que se restrinja su asistencia a determinados lugares (Material IV - Glosario de Protección Civil, OPAS, 1992)
Scope note: Restriction of freedom of movement of individuals who have been exposed to infectious or communicable disease in order to prevent its spread; a period of detention of vessels, vehicles, or travelers coming from infected or suspected places; and detention or isolation on account of suspected contagion. It includes government regulations on the detention of animals at frontiers or ports of entrance for the prevention of infectious disease, through a period of isolation before being allowed to enter a country. (From Dorland, 28th ed & Black's Veterinary Dictionary, 17th ed)
Escopo: Limitação à liberdade de trânsito de pessoas sãs que foram expostas a uma doença transmissível, pelo tempo estritamente necessário para controlar o risco de contágio. A quarentena deve ser ordenada por escrito por uma autoridade competente, prévio dictamen médico, e consiste em que as pessoas expostas não saiam de um determinado local ou que sua assistência seja restringida a determinados lugares (Material IV - Glosario de Protección Civil, OPAS, 1992)
Related term / Término relacionado : îPATIENT ISOLATION