MAREA DE TEMPESTAD
STORM SURGE
MARÉ DE TEMPESTADE
ONDE DE TEMPÊTE
Categoría: SP8.473.654.622.672.578
Used for / Usado en lugar de: OLEAJE DE BORRASCA, MARÉE DE TEMPÊTE / STORM WAVES, OLAS DE TORMENTA. ONDAS DE TORMENTA, HLOULÉ DE TEMPÈTE / TIDAL WAVES. N / STORM TIDE. N
Nota alcance: Incremento súbito del mar, como resultado de grandes vientos y presiones atmosféricas bajas; algunas veces llamadas mareas de tormenta, olas de tormenta, olas de marea. Generalmente afecta solo áreas costeras pero que puede incluir algunas distancias tierra adentro (Material II - IDNDR, 1992)
Scope note: A sudden rise of sea as a result of high winds and low atmospheric pressure; sometimes called a storm tide, storm wave, or tidal wave. Generally affects only coastal areas but may intrude some distance inland (Material II - IDNDR, 1992)
Escopo: Aumento súbito do nível do mar, resultante de grandes ventos e pressões atmosféricas baixas; são chamadas também de marés de tormenta, ondas de tormenta, ondas de maré. Geralmente afeta somente áreas costeiras mas pode entrar a alguma distância terra a dentro
Definition: Elévation soudaine du niveau de la mer, résultant de vents violents et d'une pression très basse; parfois appelée marée de tempête, houle de tempête ou vague de marée. Ce phénomène touche en général les zones côtières mais peut s'introduire à quelque distance à l'intérieur des terres (Material II - IDNDR, 1992)