OLA
WAVE
ONDA
HOULE
Categoría: SP8.473.654.622.687
Used for / Usado en lugar de: SURGE. N / GROUND SWELL, MAR DE FONDO. MAR DE FUNDO, LAME DE FOND
Nota alcance: Onda de gran amplitud en la superficie de las aguas. Su movimiento es de ascenso y descenso, y sólo en las proximidades de la costa tiene un apreciable movimiento horizontal. Su parte superior se denomina cresta, la inferior, seno; la diferencia entre ambas de la altura, variable según el viento que la produce (hasta 15 m). Cualquier fenómeno meteorológico que produce la transformación de la temperatura de un lugar, según la procedencia, ola de calor o de frío (Material IV - Glosario de Protección Civil, OPAS, 1992)
Scope note: Agitation of the surface of the sea caused by local winds. The numerical code representing the state of the sea is the Douglas scale (Material V - Gunn, S.W.A. Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, 1990); Popular expression describing solitary high wave(s) (Material V - Gunn, S.W.A. Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, 1990)
Escopo: Onda de grande amplitude na superfície das águas. Seu movimento é de ascenso e descendo, e só nas proximidades da costa tem um movimento horizontal visível. Sua parte superior se chama crits, a inferior, seio; a diferença entre ambas em altura, variável segundo o vento que a produz (até 15 m). Qualquer fenômeno meteorológico que produz a transformação da temperatura meteorológica de um lugar, segundo a procedência, onda de calor ou de frio; Expressão popular que descreve ondas altas e solitárias
Related term / Término relacionado : DOUGLAS SCALE / ROLLER