PERSONAS DESPLAZADAS
DISPLACED PERSONS
PESSOAS DESLOCADAS
POPULATION ÉVACUÉE
Categoría: SP8.946.117.244.334
Used for / Usado en lugar de: DESALOJADOS. N / DESLOCADOS. N / DP. N / POPULAÇÃO EVACUADA. N / POPULAÇÃO DESALOJADA. N / PESSOAS DESALOJADAS. N / POPULAÇÃO DESLOCADA. N
Nota alcance: Personas que por diferentes razones o circunstancias han sido obligadas a dejar sus casas. Puede que vivam o no en sus países de origen, pero no se les considera legalmente como refugiados (Material II - IDNDR, 1992). Refiérese a personas forzadas a reinstalarse en zonas más seguras dentro de su propia comunidad domiciliar en situaciones de calamidades naturales o causadas por el hombre (Repidisca/CEPIS)
Scope note: Persons who, for different reasons or circumstances, have been compelled to leave their homes. They may or may not reside in their country of origin, but are not legally regarded as refugees (DM) (Material II - IDNDR, 1992)
Escopo: Pessoas que, por diferentes razões ou circunstâncias, tenham sido obrigadas a deixar suas casas. Podem ou não residir em seus países de origem, mas legalmente não são consideradas como refugiados (Material II - IDNDR, 1992). Refere-se à pessoas forçadas a se reinstalar em zonas mais seguras, dentro de sua própria comunidade domiciliar, em situações de desastres naturais ou causados pelo homem (Repidisca/CEPIS).
Definition: Personnes qui, pour diverses raisons ou circonstances, ont été contraintes de quitter leur domicile. Elles peuvent ou non résider dans leur pays d'origine mais ne sont pas légalement considérées comme des réfugiés (Material II - IDNDR, 1992)
Related term / Término relacionado : REFUGEES