PREPARACION
PREPAREDNESS
PREPARATIVOS PARA DESASTRE
PRÉPARATION
Categoría: SP8.946.117.199
Nota alcance: Actividades diseñadas para minimizar pérdidas de vida y daños, para organizar el traslado temporal de personas y propriedades de un lugar amenazado y facilitarles durante un tiempo rescate, socorro y rehabilitación. Ver también "prevención" (Material II - IDNDR, 1992)
Scope note: Activities designed to minimize loss of life and damage, to organize the temporary removal of people and property from a threatened location and facilitate timely and effective rescue, relief and rehabilitation. See also "prevention" (Material II - IDNDR, 1992)
Escopo: Cojunto de ações desenvolvidas pela comunidade e pelas instituições governamentais e nãogovernamentais, para evitar ou minimizar os efeitos dos desastres (Material III - Ministério da Ação Social, 1992)
Definition: Actions destinées à minimiser les pertes en vies humaines et les dommages, à organizer l'évacuation temporaire des populations et des biens d'un lieu menacé et à faciliter les opérations opportunes et efficaces de sauvetage, secours et réhabilitation. Voir "prévention" (Material II - IDNDR, 1992)
Related term / Término relacionado : ASSISTANCE / EQUIPMENT AND SUPPLIES, DISASTERS