REFUGIO TEMPORAL
TEMPORARY HOUSING
ABRIGO TEMPORÁRIO
REFUGE PROVISOIRE
Categoría: SP4.405.359.374.208 / SP8.946.117.073.061.057
Used for / Usado en lugar de: SHELTER, VIVIENDA TEMPORAL. HABITAÇÃO TEMPORÁRIA, LOGEMENT PROVISOIRE / TEMPORARY SETTLEMENT, ASENTAMIENTOS TEMPORALES. ACAMPAMENTOS TEMPORARIOS
Nota alcance: Requerimientos de protección física para las víctimas de un desastre, que no tienen la possibilidad de acceso a facilidades de habitación normales. Se cumplen las necessidades inmediatas de post-desastre, mediante el uso de carpas. Se pueden incluir otras alternativas como el uso de casas de polipropileno, domos geodésicos y otros tipo similares de vivienda temporal (Material II -IDNDR, 1992). Instalación temporal en un acampamiento de personas afectadas por desastres hasta que sean erguidas habitaciones temporales (DeCS/BIREME)
Scope note: Physical protection requirements of disaster victims who no longer have access to normal habitation facilities. Immediate post-disaster needs are met by the use of tents. Alternatives may include poly-propylene houses, plastic sheeting, geodesic domes, and other similar types of temporary housing (Material II -IDNDR, 1992)
Escopo: Necessidade de proteção física para as vítimas de um desastre, que não tem a possibilidade de acesso a instalações normais de habitação. As necessidades imediatas de pós-desastre são atendidas mediante o uso de tendas. Podem-se incluir outras alternativas como o uso de casasde propiletileno, cúpulas geodésicas e outros tipos similares de habitações temporárias. Instalação temporária em um acampamento, de pessoas afetadas por desastres, enquanto habitações temporárias são erguidas (DeCS/BIREME)
Definition: Besoins de protection physique des victimes de catastrophe qui n'ont plus accès à des logements normaux. Les besoins immédiats post-catastrophe sont satisfaits à l'aide de tentes. Des abris enpoly-propylène, des bâches en plastique et toute autre habitation provisoire du même type peuvent constituer d'autres solutions (Material II - IDNDR, 1992)