¿Quiénes hicieron posible este curso? Este curso es el resultado de un trabajo conjunto entre el Centro Colaborador OPS/OMS en preparación para atención de emergencias en casos de desastres, con sede en CETESB, São Paulo, Brasil, y la Organización Panamericana de la Salud a través del Programa de Preparativos para Casos de Desastres (PED), la División de Salud y Ambiente (HEP) y el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS). El contenido técnico del material que se presenta ha sido desarrollado por un grupo de profesionales de la Región vinculados con esta temática. La traducción al portugués fue desarrollada por CEPIS/OPS con el apoyo de FUNASA/Brasil y de la Representación de OPS/OMS en Brasil. El diseño de las páginas del curso ha sido un trabajo efectuado por el equipo de informática del CEPIS/OPS. Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas en este material de capacitación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la OPS/OMS ni de sus estados miembros. La Organización Panamericana de la Salud dará consideración favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, total o parcialmente, este disco. Las solicitudes deberán dirigirse al Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre o al Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS). La realización de este material ha sido posible gracias al apoyo financiero de la División de Ayuda Humanitaria Internacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (IHA/CIDA), la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID) y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID). Para mayor información contacte al: Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre Organización Panamericana de la Salud, OPS 525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, EUA Fax: (202) 775-4578 Correo electrónico: disaster-publications@paho.org Website: www.paho.org/desastres Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, CEPIS-OPS Los Pinos 259, Urb. Camacho - La Molina, Lima 12 Casilla Postal: 4337, Lima 100 Teléfono: (51-1) 437-1077 Fax: (51-1) 437-8289 Correo electrónico: cepis@cepis.ops-oms.org Website: http://www.cepis.ops-oms.org

Inicio