Control de Vectores con Posterioridad a los Desastres Naturales (Pan American Health Organization (PAHO) / Organización Panamericana de la Salud (OPS), 1982, 104 p.)
	Parte IV: Anexos
		Anexo I: Bibliografía
		Anexo II: Suministros y equipo utilizables para vigilancia de vectores y de roedores
		Anexo III: plaguicidas y sus aplicaciones en la lucha química contra vectores y roedores*
		Anexo IV: Guía de insecticidas, rodenticidas y equipo

Control de Vectores con Posterioridad a los Desastres Naturales (Pan American Health Organization (PAHO) / Organización Panamericana de la Salud (OPS), 1982, 104 p.)

Parte IV: Anexos

Anexo I: Bibliografía

1. ASSAR, M. Guía de saneamiento en desastres naturales. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1971.

2. BAHMANYAR, M. y D. C. Plague Manual. Ginebra, Organización Mundial de la Salud.

3. Biology and Control of Aedes aegypti. Vector Topics N° 4. Atlanta, Georgia, Centro para el Control de Enfermedades, 1979.

4. BRAM, R. A. (compilador) Surveillance and Collection of Arthropods of Veterinary Importance. United States Department of Agriculture Handbook N° 518, Washington, D.C., 1978.

5. BROOKS, J. E. y F. P. ROWE, X. Commensal Rodent Control. WHO/VBC/ 79.726. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1979, 108 págs.

6. Chemical Methods for the Control of Vectors and Pests of Public Health Importance. OMS, Serie de Informes Técnicos 443 (reimpresión). Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1970.

7. Química y especificaciones de los plaguicidas. OMS, Serie de Informes Técnicos 620. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1978.

8. CHIRIBOGA, J. y col. Dengue control during the 1977 epidemic in Puerto Rico. En: Dengue Control in the Caribbean. OPS, Publicación Científica 375, págs. 101107. Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, 1979.

9. CHOW, C. Y. y col. The Control of Aedes aegypti-borne Epidemics. WHO/VBC/ 77.660. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1977.

10. Control of Dengue. Vector Topics N° 2. Atlanta, Georgia, Centro para el Control de Enfermedades, 1979.

11. Control of Western Equine Enceptalitis. Vector Topics N° 3. Atlanta, Georgia. Centro para el Control de Enfermedades, 1978.

12. Aspectos técnicos de las operaciones de lucha antivectorial. Primer informe del Comité de Expertos de la OMS en Biología de los Vectores y Lucha Antivectorial. OMS, Serie de Informes Técnicos 603. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1976.

13. Ordenamiento del medio para la lucha antivectorial. OMS, Serie de Informes Técnicos 649. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1980.

14. HARWOOD, R.F. y M.I. JAMES. Entomology in Human and Animal Health. 7a ed. Nueva York, Macmillan Publishing Co., 1979.

15. HORSFALL, W. R. Mosquitoes. Their Bionomics and Relation to Disease. Nueva York, Ronald Press Co., 1955.

16. HUNTER, G. W., J. C. SWARTZWELDER y D. F. CLYDE. Tropical Medicine. 5a ed. Filadelfia, Pennsylvania, W. B. Saunders Co., 1976.

17. Manual de lucha antilarvaria en los programas de malaria. Traducción de Manual on Larval Control Operations in Malaria Programs. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1973. Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, 1977.

18. Manual for the Microscopic Diagnosis of Malaria. 3a ed. OPS, Publicación Científica 161. Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, 1968.

19. Manual on Larval Control Operations in Malaria Programs. OMS, Publicación en off-set 1. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1973.

20. Manual of Operations for an Aedes aegypti Erradication Service. Part II. Manuals of Instruction. Versión revisada (documento mimeografiado). Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, 1975.

21. Manual on Practical Entomology in Malaria. Part I Vector Bionomics and Organization of Anti-malaria Activities. OMS, Publicación en offset 13. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1975.

22. Manual on Practical Entomology in Malaria. Part II. Methods and Materials. OMS, Publicación en offset 13. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1975.

23. MASON, J. y P. CAVALIE. Malaria epidemic in Haití following a Hurricane. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 14 (4)533 (1965).

24. MATTINGLY, P. F. The Biology of Mosquito-borne Disease. Nueva York, American Elsevier Publishing Co., 1969.

25. Modern Mosquito Control. 5a ed. Princeton, New Jersey, American Cynamid Company, 1977.

26. MUIRHEAD-THOMSON, R. C. Ecology of lnsect Vector Populations. Londres, Academic Press, 1968.

27. Operation Manual for the Ultra-low Volume Application of Ortho Dibrom 14 Concentration. San Francisco, California, Cevron Chemical Co., 1975.

28. Proceedings of the International Symposium on the Control of Lice and Louse-borne Disease. OPS, Publicación Científica 263. Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, 1973.

29. Resistencia de vectores y reservorios de enfermedades a los plaguicidas. OMS, Serie de Informes Técnicos 585. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1976.

30. Resistencia de los vectores de enfermedades a los plaguicidas. OMS, Serie de Informes Técnicos 655. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1980.

31. Uso inocuo de plaguicidas. Tercer informe del Comité de Expertos de la OMS en Biología de los Vectores y Lucha Antivectorial. OMS, Serie de Informes Técnicos 634. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1979.

32. SERVICE, M.M. Mosquito Ecology Field Sampling Methods. Londres, Applied Science Publications, 1976.

33. SHOLDT, L.L. y col. The Epidemiology of Human Pediculosis in Ethiopia. Naval Disease Vector Ecology and Control Center Special Publication. Jacksonville, United States Navy, 1979.

34. SMITH, K. G. V., Ed. Insects and Other Arthropods of Medical lmportance. Londres, British Museum, 1973.

35. Vector Control in International Health. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 1972.

Anexo II: Suministros y equipo utilizables para vigilancia de vectores y de roedores

Vigilancia de vectores

Bolsa colectara
Aspiradores bucales o de pilas
Linterna de mano y pilas de repuesto
Cuaderno de notas
Lapicero
Lámina extractora de esmalte blanco
Etiquetas
Frascos ámpula colectores
Jeringa de pera o cuentagotas clínico
Espejo
Formularios para reseña de datos
Colador de té
Manga para captura
Pinzas
Claves y otras referencias
Trampas luminosas del Centro para el
Control de Enfermedades (optativas)
Trampas de oviposición de Aedes aegypti (optativas)
Rejilla de moscas

Vigilancia de roedores

Material auxiliar de educación
Bolsas de plástico
Vasos de plástico
Bandas de goma
Tijeras
Trampas de resorte
Trampas de captura en vivo
Guantes
Linternas de mano y pilas
Bolsas para transporte
Frascos
Alcohol
Pinzas fuertes
Espolvoreador de insecticida
Formaldehído
Rodenticidas de acción rápida
Rodenticidas anticoagulantes

Anexo III: plaguicidas y sus aplicaciones en la lucha química contra vectores y roedores*

*Datos tomados de publicaciones de la OMS, de Pocket Guide to Pest Management. US Navy y de Tropical Medicine 5a edición (Hunter, Swartzwelder y Clyde). La mención de compañías o productos específicos no significa que sean recomendados por la Organización Panamericana de la Salud.

Modo de aplicación

Tipo de plaguicida y dosis

Observaciones

Hormigas en general

Interiores (acción residual)

propoxur
diacinón
bendiocarb

1%
0,1%
0,25%

Véanse las recomendaciones para combatir las cucarachas

Chinches (especies de Cimex)

En habitaciones, camas o muebles(también nidos de gallina, como fuente)

malatión
ronnel
diclorvós
diacinón

1%
1% E
0,5% E
0,5% E

Aplicación ligera en la superficie de los colchones, y más fuerte en la estructura de las camas. Déjese secar el insecticida antes de utilizar la cama. No debe aplicarse nunca a las cunas de niños.

Cucarachas

Locales cerrados, como cocinas, despensas o almacenes

1. Rociamiento de acción residual con soluciones oleosas o concentrados para emulsión:

Aplicar rociamientos, y no nebulizaciones, en escondrijos y pistas. Dedíquese atención a los lugares cálidos y húmedos. Evítese el contacto de los niños con estos productos.

a. propoxur

1,0%

b. clorpirifós

0,5%

c. bendiocarb

0,25-0,5%

d. diacinón

0,5%

e. diclorvós

0,5%

f. malatión

5,0%

g. ronnel

2,0%

2. Con polvos inertes:

Las piretrinas se han utilizado en volúmenes mínimos (3-5%) en locales desocupados.

a. ácido bórico

90-99%

b. aerogel de silicio

100%

c. diacinón

2,0-5,0%

d. malatión

4,0-5,0%

3. Cebos:

a. clorpirifós

0,5%

b. propoxur

2,0 %

Pulgas

Habitaciones

1. Soluciones de queroseno, aceite combustible o concentrados para emulsión:

Rociar los suelos y los zócalos y paredes hasta una altura de 10 cm.

a. bendiocarb

0,25%

b. malatión

2,0%

c. ronnel

1,0%

d. diacinón

1,0%

e. lindano

1,0%

2. Polvos inertes:

Evitar la inhalación y la contaminación de los alimentos.

a. diacinón

2,0%

b. malatión

4,0-5,0%

c. carbarilo

5,0%

d. lindano

1,0%

e. DDT

10,0%

Animales

1. Polvos inertes:

Aplicarlos a animales domésticos con pequeños espolvoreadores; no debe aplicarse DDT ni lindano a gatos o cachorros de perro.

a. malatión

4,0%

b. rotenona

1,0%

c. piretrinas, 0,2% más 2,0% (sinergizadas)

d. carbarilo

5,0%

e. lindano

1,0%

f. DDT

5,0%

Moscas del estiércol adultas

1. Locales cerrados, como casas y graneros

1. Aplicación espacial de pulverizaciones o aerosoles en soluciones de aceite o concentrados para emulsión (con bombas de aerosol, la pulverización permanecerá en el aire por 4 seg/10m³):

Los rociamientos espaciales no tienen efecto duradero, por lo que deben realizarse con frecuencia.

a. piretrinas sinergizadas

0,1%

Evitar la contaminación de los alimentos y del material para prepararlos.

b. diclorvós

0,5%

Tratar las basuras, desperdicios, estiércol y otro material donde

c. ronnel

2%

d. malatión

5 %

2. Rociamientos de acción residual en soluciones de aceite, concentrados para emulsiones o polvo hidrodispersable. Aplicar soluciones al 1% en 10-20 1/100m² y soluciones al 5% en 2-4 1/100m² para que las dosis sean de 1-2 g/m²:

Utilizables también en lecherías, restaurantes y almacenes de alimentos.

a. bromofós

1-5 %

b. ronnel

1-5 %

c. fenitrotión

1-5 %

d. jodfenfós

1-5%

e. triclorfón

1-5 %

f. diacinón

1-2 %

Aplicar en 4/100m² para obtener dosis de 0,4 ó 0,8 g/m²

Observación precedente.

g. dimetoato

1-2 %

Aplicar en 8 1/100m² para obtener dosis de 0,8 ó 1,6 g/m²

Aislar a los animales. No utilizable en lecherías.

h. malatión

5 %

Aplicar en 2-4 1/100m² para obtener dosis de 1 ó 2 g/m²

En lecherías e instalaciones de elaboración de alimentos solo puede utilizarse malatión de calidad superior.

i. naled

1%

Aplicar en 4-8 1/100m² para obtener dosis de 0,4-0,8 g/m².

No utilizable en lecherías. En solución al 0,25% puede aplicarse en gallineros, nidos de gallina, etc. sin necesidad de sacar a los animales.

3. Cebos a base de insecticidas y agentes edulcorantes, como azúcar, malta o melaza. Los cebos secos contienen 1-2% y los húmedos 0,1-0,2% de insecticida. Aplicar en 60--120 g/100m² el cebo seco o rociar el cebo liquido en 4 1/100m²:

Los cebos para moscas no deben usarse dentro de las viviendas. No deben estar al alcance de niños ni animales domésticos.

a. diacinón

b. diclorvós

c. dimetoato

d. ronnel

e. malatión

f. naled

2. Tratamiento espacial en el exterior

Las emulsiones o fórmulas con fuel oíl se aplican en las siguientes dosis (g/ha). Los compuestos organo-fosforados en emulsión o las fórmulas con fuel oíl se aplican a promedios de 24-48 1/km para obtener la dosis adecuada. Han resultado también eficaces las aplicaciones de bioresmetrin (10g/ha) desde el suelo, en volúmenes mínimos:

a. diacinón

336

b. diclorvós

336

c. dimetoato

224

d. ronnel

448

e. fentión

448

f. malatión

672

g. naled

224

3. Avionetas

Aerosoles: resmetrin, bioresmetrín o d-fenotrín (2% + 98%). Freón 11 + freón 12 (1:1) como propulsante. Rociamiento en el aire con bomba de aerosol (10 seg/100 m³) La capacidad aproximada de las cabinas de las avionetas es:

Boeing 747:

2800m³

3800m³

Boeing 707:

800m³

DC-9:

345m³

DC-8:

800m³

Larvas de moscas

1. Rociamiento en el exterior de estiércol, basuras y excrementos humanos

Rociamiento con concentrados para emulsiones o polvo hidrodispersable. Rociar sistemáticamente la vegetación en descomposición, el estiércol y las basuras al promedio de 28-56 1/100m². Se tratarán en especial el estiércol de animales, las letrinas y las basuras. Además de los insecticidas indicados, pueden utilizarse ronnel, fenitrotión, fentión y triclorfón en pulverizaciones a la concentración de 0,25-2,5%:

Las aplicaciones se harán una o dos veces por semana para que sean eficaces.

a. diacinón

1 %

b. dimetoato

1 %

c. malatión

1-2 %

d. diclorvós

0,5%

e. ronnel

1 %

Piojos

1. Cabeza

Lindano

Ungüento o jabón capilar al 1,0%

Deben protegerse los ojos y las membranas mucosas.

2. Cuerpo

Lindano

Polvo o jabón capilar al 1%

Esterilizar vestidos y ropas de cama al lavado.

3. Pubis

Lindano

Ungüento o jabón capilar al 1,0%

No aplicable en las pestañas. Aplicación por rociamiento o manual.

Emulsión de benzoato de benzilo al 2% (la pedicuIosis de las pestañas se puede tratar mediante aplicación, dos veces al día, de ungüento oftálmico de fisostigmore al 0,25% o con ungüento de vaselina a base de piretrinas.

Acaros: niguas, etc.

Vestidos

1. Repelentes de mosquitos que son tóxicos para los ácaros:

Deben protegerse los ojos. Los productos descomponen algunos plásticos.

a. dietiltoluamida (DEET, OFF)

b. ftalato de dimetilo

c. benzoato de benzilo

Vegetación exterior

1. Rociamiento de acción residual con polvo hidrodispersable o mezclado con polvo inerte:

Rociar bien las plantas. Verifíquese la dosis en la etiqueta. Impídase el acceso de los niños hasta que se seque el producto.

a. clorpirifós

b. diacinón

c. lindano

d. clordano

e. toxafeno

Sarna

Cuerpo

1. Lindano (crema, loción o jabón capilar) al 1,0%.

Proteger los ojos y las membranas mucosas

2. Benzoato de benzilo (25%)

No debe aplicarse en la cabeza ni tampoco con exceso.

Mosquitos adultos

1. Interiores cerrados (cuarteles, habitaciones, graneros, etc. )

1. Aerosoles: piretrinas al 0,25% + butóxido o sulfóxido de piperonilo al 2%

Rociamiento desde el aire con aerosol en 4 seg/100m³.

2. Rociamientos espaciales

a. naled

1%

b. malatión

2-5 %

c. resmatión 1-2 %

d. diclorvós

e. metoxiclor

3 Fumigaciones de acción residual: los distribuidores de diclorvós, con un 20% del producto tóxico, se suspenden en locales cerrados a razón de un distribuidor por 14-28 m³.

Rociar las paredes y el techo (1 1/25 m²).

4. Pulverizaciones de acción residual por contacto en soluciones de aceite, concentrados para emulsión o polvo hidrodispersable:

a. DDT

5%

b. metoxiclor

5 %

c. lindano

0,5%

d. malatión

3-5%

e. fenitrotión

1 -2 %

f. propoxur

0,5-1 %

g. clorfoxim

3-5 %

h. pirimifós-metilo

2-3 %

i. permitrín

0,5%

2. Avionetas

Aerosoles: resmetrín, bioresmetrín o d-fenotrín al 2%. Rociamiento desde el aire con distribuidor de aerosol por 10 seg/100m³. Capacidad aproximada de la cabina de algunas avionetas:

Boeing 747:

2800m³

3800m³

Boeing 707:

800m³

DC-9:

345m³

DC-8:

800m³

3. Tratamiento espacial en el exterior

Aplicaciones con avionetas, nebulizadores o distribuidores de aerosoles térmicos con soluciones oleosas o concentrados para emulsiones:

Estas pulverizaciones suelen proporcionar alivio inmediato pero solo temporal. Cuan do la vegetación es densa, es preferible la nebulización térmica en volúmenes altos.

a. malatión

100-500 g/ha

b. fenitrotión

200-400 g/ha

e. fentión

112 g/ha

d. naled

56-280 g/ha

e. clorpirifós

10-40 g/ha

f. piretroides.

Larvas de mosquitos

1. Agua potable/ recipientes a proximidad de las viviendas (Aedes aegypti)

Actualmente solo se utiliza el temefós. Para tratar recipientes de agua potable se aplica temefós en gránulos al 1 %, midiéndolo con una cuchara de plástico y en proporción de 1 mg/l (por ejemplo 1/g de gránulos por 10 litros de agua en el recipiente, esté lleno o no).

2. Arroyos, lagos, pantanos, charcas, regueros y puntos donde haya agua no potable a proximidad de las viviendas.

Aplicaciones desde aeronaves o desde el suelo en emulsiones, polvo hidrodispersable, soluciones o gránulos:

El insecticida no se usará para tratar agua destinada a consumo humano o de animales. Se adoptarán precauciones para proteger a los peces y la fauna salvaje. Las fórmulas en gránulos son más adecuadas para penetrar en la vegetación espesa que las soluciones o concentrados para emulsión. Se precisan dosis más altas en agua muy contaminada, y el tratamiento ha de ser de acción residual si se aplica antes de la eclosión.

a. clorfoxim

100 g/ha

b. clorpirifós

56-100 g/ha

c. fenitrotión

100-3000 g/ha

d. fentión

22-112 g/ha

e. jodfenfós

50-100 g/ha

f. malatión

224-1000 g/ha

g. metopreno

100-1000 g/ha

h. verde de París

850-1000 g/ha

i. foxím

100 g/ha

j. temefós

56-400 g/ha

k. fuel oíl

142-190 l/ha

i. aceite larvicida

19-47 l/ha

m. metopreno

Escorpiones y cienpiés

Habitaciones

Rociamientos de acción residual con concentrados para emulsiones y polvo hidrodispersable o mezclado con materia inerte:

Aplicaciones localizadas en entarimados, ventanas, grietas de paredes, huecos a proximidad de tuberías de agua y rincones. Debe tratarse también en suelo y las estructuras exteriores.

a. diacinón

0,5%

b. bendiocarb

0,25%

e. malatión

3,0%

d. lindano

0,5% líquido

1,0% polvo

Arañas (viuda negra, parda, etc.)

Rociamientos de acción residual en exteriores y a proximidad de viviendas, almacenes, etc.

1. Rociamientos de acción residual en concentrados para emulsión o polvo hidrodispersable:

No debe utilizarse el rociamiento espacial. El tratamiento es como para los escorpiones y cienpiés. Las arañas pican a veces al caer.

a. bendiocarb

0,25%

b. clorpirifós

0,25-0,5%

c. diacinón

0,5%

d. propoxur

1,0%

e. malatión

2,0%

f. lindano

0,2-0,5%

Garrapatas (la mayoría de las especies)

1. Animales

Lavados, rociamientos o inmersión en emulsiones:

Utilícense las concentraciones indicadas para lavados o rociamientos, pero redúzcanse a la mitad para inmersiones

a. malatión

0,5%

b. rotenona

0,05%

c. lindano

0,05%

2. Edificios

1. Aplicaciones de acción residual en soluciones oleosas o concentrados para emulsiones:

Tratar suelos, grietas de las paredes y espacios entre cojines o debajo de éstos en los muebles tapizados. Evítese el acceso de los niños y los anima les de compañía hasta que el producto esté seco.

a. propoxur

1,0%

b. diacinón

0,5%

c. clorpirifós

0,5%

d. bendiocarb

0,25%

e. malatión

2,0%

f. carbarilo

2,0%

g. lindado

0,5%

3. Vegetación exterior

1. Aplicaciones de acción residual con concentrados para emulsiones y polvo hidrodispersable o con materia inerte:

Contrólese cuando sea necesario. Deben seguirse las instrucciones de la etiqueta.

a. tetraclorvinfós

b. carbarilo

c. dieldrina

d. clordano

e. lindano

Triatomas

Viviendas, en particular muebles

1. Aplicaciones de acción residual con polvo hidrodispersable y concentrados para emulsiones:

Tratar los techos, las paredes y los muebles cuando sea necesario.

a. HCH

1,0%

b. fenitrotión

2,0%

c. malatión

2,0%*

* no utilizable contra R. prolixus

Repelentes de moscas, mosquitos, jenjenes, ácaros, simúlidos, flebótomos, pulgas y garra patas.

Superficies expuestas del cuerpo y los vestidos

1. Dietiltoluamida (OFF, DEET) Aplicación cutánea: Extender media cucharada en las palmas de las manos y frotarse la cara, el cuello, los oídos y las muñecas. Evítese el contacto con los ojos y la boca. Aplicación en vestidos: rociamiento o aplicación manual. Los efectos duran varios días. Es un repelente óptimo.

El producto no es tóxico pero puede irritar los ojos y las membranas mucosas.

2. ftalato de dimetilo. Particularmente eficaz contra Anopheles y larvas de jenjenes. Utilícese como (1).

Observación precedente.

3. Indalona. Utilícese como (1). Particularmente eficaz contra moscas picadoras.

Observación precedente.

4. 2-etil hexanediol - 1,3 (repelente 612). Aplicación como en (1). Particularmente eficaz contra el mosquito Aedes aegypti

Observación precedente.

Roedores: ratas y ratones domésticos.

Cebos

brodifacum (Talon)¹

0,005%

Anticoagulante en dosis única. Eficaz contra la rata noruega resistente a la warfarina. Fórmula en conglomerados de gránulos.

difacinona (Diphacin)¹

0,005%

Anticoagulantes. Algunas marcas son cebos preparados en forma de bloques y gránulos con parafina, concentrados y polvo. También existen en forma líquida.

cumafuril (Fumarin)1

0,025%

De ser posible deben utilizarse cebos líquidos y secos. El cebo líquido se colocará en bebederos de cristal o plástico.

pivaldlona (Pival)¹

0,025%

warfarina

1,0%

warfarina

0,025%

clorofacinona (Rozol, "Hot Shot")¹

0,025%

fosfuro de cinc

1-2%

Veneno de dosis única. Mézclese con cebos tales como harina de maíz, pescado, carnes o frutas.. No deben usarse cebos que resulten atractivos para los niños.

¹ Las denominaciones comunes o nombres genéricos van con minúscula; las marcas comerciales o de otra índole figuran entre parentesis. No debe entenderse que se hace discriminación alguna contra otros productos.

Anexo IV: Guía de insecticidas, rodenticidas y equipo

Insecticidas

Abate (temefós)
American Cyanamid Company
Berdan Avenue
Wayne, NJ 07470
Estados Unidos
Telex: 130400
Tel: (201) 831-1234

Southern Mill Creek Products
P.O. Box 1096
Tampa, FL 33601
Estados Unidos

Actellic (pirimifós-metilo)
ICI Americas Inc
Agricultural Chemical Division
Wilmington, DE 19897
Estados Unidos
Imperial Chemical Industries
Plant Protection Division
Fernhurst
Haslemere
Surrey, Inglaterra GU27 3JE
Telex: 858270 Ic. pp Fernhurst
Tel: Haslemere (0428) 4061
Tel: Somerset Court (0428) 4061
Cable: Plantecton

Altosid (metoprene)
Zoecon Industries
975 California Avenue
Palo Alto, CA 94304
Estados Unidos
Telex: 345-550
Tel: (415) 329-1130

Baigón (propoxur)
Mobay Chemical or Chemagro Corp.
P.O. Box 4913
Howthorn Road
Kansas City, MO 64120
Estados Unidos
Tel: (816) 242-2000
Cable: KEMAGRO, Kansas City

Johnson Wax Company
1525 Howe St
Racine, WI 53403
Estados Unidos
Telex: 264429
Tel: (414) 554-2000
Cable: JON WAX RON, Wisconsin

Baitex (fentión)
Mobay Chemical or Chemagro Corp.
P.O. Box 4913
Howthorn Road
Kansas City, MO 64120
Estados Unidos
Tel: (816) 242-2000
Cable: KEMAGRO, Kansas City

Baitión (foxim)
Bayer AG
Pflanzenschutz
509 Levenkusen Bayerwerk
República Federal de Alemania
Telex: 8510881
Tel: 02172-301
Cable: BAYER

Baitión C (clorfoxim)
Véase Baitión

Clordano
Velsicol Chemical Corporation
341 East Ohio St.
Chicago, II 60611
Estados Unidos
Telex: 910-221-5738
Tel: (312) 670-4500

Cianofox (Cianox)
Sumitomo Chemical America, Inc.
345 Park Avenue
Nueva York, NY 10022
Estados Unidos
Telex: 640249
Tel: (212) 935-3813

Cigón (dimetoato)
American Cyanamid Company
Véase Abate

Citión (malatión)
American Cyanamid Company
Véase Abate

Diacinón
Ciba-Geigy Corporation
P.O. Box 11422
Greensboro, NC 27409
Estados Unidos
Tel: (919) 292-7100

Ciba-Geigy International AG
Postfach 4002
Basilea, Suiza
Telex: 62991
Tel: 061/361111

Makhteshim Chem Warks Ltd.
Box 60
Beer Sheva, Israel

Pennwalt Chemical Corporation
1630 East Shaw Ave.
Fresno, CA 93710
Estados Unidos

Thompson-Haywood Chemical Co.
5200 Speaker Road
Kansas City, KS 66110
Estados Unidos
Tel: (913) 321-3131

Dibrom (naled)
Chevron Chemical Com.
Ortho Division
575 Market Street
P.O. Box 3744
San Francisco, CA 94105
Estados Unidos
Tel: (Orlando, Florida)
(3()5) 288-0414
Tel: (San Francisco, CA)
(415) 894-7800

Dimetilán
Ciba-Geigy Ltd.
P.O. Box 11422
Greensboro, NC 27409
Estados Unidos
Tel: (919) 292-7100

Dimilín (diflubenzurón)
Thompson-Hayward Chemical Co.
5200 Speaker Road
Kansas City, KS 66110
Estados Unidos
Tel: (913) 321-3131

Dursbán (clorpirifós)
Dow Chemical Co.
P.O. Box 1706
9008 Building
Midland, MI 48040
Estados Unidos
Tel: (517) 636-2231

Thompson-Hayward Chem Co.
5200 Speaker Road
Kansas City, KS 66110
Estados Unidos
Tel: (913) 321-3131

Fenitrotión (sumitión)
Sumitomo Chemical America, Inc.
345 Park Avenue
Nueva York, NY 10154
Estados Unidos
Telex: 232 489 (RCA)
Tel: (212) 935-7000

Bayer AG
Pflanzenschutz
509 Levenkusen Bayerwerk
República Federal de Alemania
Telex: 8510881
Tel: 02172-301
Cable: BAYER

Ficam (bendiocarb)
BFC Chemicals, Inc.
4311 Lancaster Pike
P.O Box 2867
Wilmington, DE 19805
Estados Unidos
Tel: (302) 575-7847

Fison Inc.
Ag Chemicals Div.
2 Preston Court
Bedford, MA 07130
Estados Unidos
Telex: 951-253
Tel: (617) 275-1000

Fisons Ltd.
Fison House
9 Grosvenor Street
London WIXOAH
Reino Unido
Telex: 263184
Tel: (01) 493-1611

Flit MLO
Exxon Company
P.O. Box 21801
Houston, TX 77001
Estados Unidos
Tel: (713) 656-3636

Heptaclor
Velsicol Chemical Corporation
341 East Ohio St.
Chicago, Il. 60611
Estados Unidos
Telex: 910 221-5738
Tel: (312) 670-4500

Yodofenfós
Rentokil Ltd.
Export Product Division
Felcourt East Grinstead
West Sussex
Inglaterra, RH 19 104

Lindano
Hooker Chemical Co.
P.O. Box 344
1042-7 Iroquois Ave.
Niagara Falls, NY 14302
Estados Unidos
Telex: 91-575
Tel: (716) 278-9000

All India Medical
185 Princess Street
Mulji Jetha Bldg.
Bombay, India 400 002

Thompson-Hayward Chemical Co.
5200 Speaker Road
Kansas City. KS 66110
Estados Unidos
Tel: (913) 321-3131

Malatión
American Cyanamid Company
Berdan Avenue
Wayne, NJ 07470
Estados Unidos
Telex: 130400
Tel: (201) 831-1234

All India Medical
185 Princess Street
Mulji Jetha Bldg.
Bombay, India 400 002

Sumitomo Chemical America, Inc.
345 Park Avenue
Nueva York, NY 10154
Estados Unidos
Telex: 232489 (RCA) SUMISHO
Tel: (212) 935-7000

Thompson-Hayward Chemical Co.
5200 Speaker Road
Kansas City, KS 66110
Estados Unidos
Tel. (913) 321-3131

Mesurol (metiocarb)
Mobay Chemical or Chemagro Corp.
P.O. Box 4913
Howthorn Road
Kansas City, MO 64120
Estados Unidos
Tel: (816) 242-2000
Cable: KEMAGRO, Kansas City

Metoxicloro
E.C. DuPont de Nemours
Chemical Dyes and Pigment Dept.
1007 Market Street
Wilmington, DE 19898
Estados Unidos

Nexion (bromofós)
Celamerck GmbH and Co.
P.O. Box 202
6507 Ingelheim am Rhein
República Federal de Alemania

Permetrín
Shell International
Chemical Co. (talcord)
Agro-Chem. Division
Shell Center
Londres S.E. 17PG Inglaterra
Telex: 91965 i
Tel: 01-934-1234
Cable: CHEMISHELL
London SE I

Imperial Chemical Industries
Plan Protection Division
Fernhurst
Haslemere
Surrey, Inglaterra GU27 3JE
Telex: 858270 Ic.pp Fernhurst
Tel: Haslemere (0428) 4061

Fairfield American Corporation
3932J Salt Road
Medina, NY 14103
Estados Unidos
Tel: (716) 798-2141

McLaughlin Gormley King and Co.
8810 10th Avenue, North
Minneapolis, MN 55427
Estados Unidos
Telex: 290-544
Tel: (612) 544-0341

Wellcome Industrial (coopex)
Ravens Lane
Berkamsted
Herts, Inglaterra HP4 2DY

Cooper Pegler and Co. Ltd.
Burgess Hill
Sussex RH159LA, Inglaterra
Tel: Burgess Hill 42526
Cables: 87354 COOPEG G

d-fenotrín
McLaughlin Gormley King and Co.
(Multicide)
8810 10th Avenue, North
Minneapolis, MN 55427
Estados Unidos
Telex: 290-544
Tel: (612) 544-0341

Sumitomo Chemical America, Inc.
(Sumithrin)
345 Park Avenue
Nueva York, NY 10154
Estados Unidos
Telex 232489 (RCA)
Tel: (212) 935-7000

Piperonilo butóxido
Fairfield American Corporation
3932J Salt Road
Medina, NY 14103
Estados Unidos
Tel: (716) 798-2141

McLaughlin Gormley King
and Company
8810 10th Avenue, North
Minneapolis, MN 55427
Estados Unidos
Telex: 290-544
Tel: (612) 544-0341

Piretrinas
McLaughlin Gormley King
and Company
8810 10th Avenue, North
Minneapolis, MN 55427
Estados Unidos
Telex: 290-544
Tel: (612) 544-0341

Fairfield American Corporation
3932J Salt Road
Medina, NY 14103
Estados Unidos
Tel: (716) 798-2141

S.B. Penick and Company
1050 Wall St., West
Lyndhurst, NJ 07071
Estados Unidos
Telex: 133525
Tel: (201) 935-6600
(201) 673-1335

Prentiss Drug and Chemical
363 Seventh Avenue
Nueva York, NY 10001 Estados Unidos

Piretrinas (cápsulas) (sectrol)
3M Company
J. F. Piper/Industrial Tape Division
Building 220 3M Center
St. Paul, MN 55101
Estados Unidos

Resmetrín
S.B. Penick and Company (SBP-1382)
1050 Wall Street, West
Lyndhurst, NJ 07071
Estados Unidos
Telex: 133525
Tel: (201) 935-6600
(201) 673-1335

Fairfield American Corporation
(Synthrin)
3932J Salt Road
Medina, NY 14103
Estados Unidos
Tel: (716) 798-2141

Sumitomo Chemical America, Inc.
345 Park Avenue
Nueva York, NY 10154
Estados Unidos
Telex: 232489 (RCA)
Tel: (212) 935-7000

Rotetona
S.B. Penick and Company
1050 Wall Street, West
Lyndhurst, NJ 07071
Estados Unidos
Telex: 133525
Tel: (201) 935-6600
(201) 673-1335

Sevin (carbarilo)
Union Carbide Corporation
7825 Bay Meadow Way
Jacksonville, FL 32216
Estados Unidos
Telex: 510661 2634
Tel: (904) 731-4250

Toxafeno
BFC Chemicals, Inc.
P.O. Box 2867
Wilmington, DE 19805
Estados Unidos
Tel: (302) 575-7858

Hercules, Inc.
910 Market Street
Wilmington, DE 19899
Estados Unidos
Tel: (302) 575-5000

Vapona (DDVP, diclorvós)
All India Medical
185 Princess Street
Mulji Jetha Bldg.
Bombay, India 400 002

Markteshim Chemical Warks Ltd.
Box 60
Beer Sheva, Israel

Shell Chemical Company
1 Shell Plaza
P.O. Box 2463
Houston, TX 77001
Estados Unidos

Repelentes de insectos

Deet (dietil toluamida)
Cutter Laboratories
2200 Powell Street
Emeryville, CA 94608
Estados Unidos

McLaughlin Gormley King Co.
8810 10th Avenue, North
Minneapolis, MN 55427
Estados Unidos
Telex: 290-544
Tel: (612) 544-0341

Hills Pet Chemicals Inc.
P.O. Box 660656
Miami Springs, FL 33166
Estados Unidos

Dibutil ftalato
Eastman Chemical Products, Inc.
P.O. Box 431
Kingsport, TN 37664
Estados Unidos
Telex: 55-34-50
Tel: (615) 246-2111

Dimelona (dimetil carbato)
Fairfield American Corporation
3932J Salt Road
Medina, NY 14103
Estados Unidos
Tel: (716) 798-2141

Dimetil ftalato
Eastman Chemical Products, Inc.
P.O. Box 431
Kingsport, TN 37664
Estados Unidos
Telex: 55-34-50
Tel: (615) 240-2111

MGK 11, 326,874
McLaughlin Gormley King and Co.
8810 10th Avenue, North
Minneapolis, MN 55427
Estados Unidos
Telex: 240-544
Tel: (612) 544-0341

Tabatrex (dibutil sucinato)
Glenn Chemical Co., Inc.
4149 Milwaukee
Chicago, IL 60641
Estados Unidos

Equipo para aplicación de insecticidas

1. Nebulizador térmico

Burgess Vibrocrafters
RT 83
Grays Lake, IL 60030
Estados Unidos
TWA 910-651-2531
Tel: (312) 223-4821
Cable: VBE Grays Lake

Curtís Dyna-Products Corporation
(Dyna-Fog)
P.O. Box 297
Westfield, IN 46074
Estados Unidos
Tel: (317) 896-2561

J. Hofman Overseas USA,
(Dynafog)
P.O. Box 318
Carmel, IN 46032
Estados Unidos

London Fog Co.
505 Brimhall
Long Lake, MN 55356
Estados Unidos
Tel: (612) 473-5366

Mofan GMBH
(Swingfog)
P.O. Box 1260
Max-Eyth-Weg 42
D-7972 Isny
República Federal de Alemania
Telex: 7321 524
Tel: 07562-6/6
Cable: Motan ISNY

Lowndes Engineering Co.
125 Blanchard St., Box 488
Valdosta, GA 31601
Estados Unidos
Telex: LECO VALD 810-786-5861
Tel: (912) 242-3361
Cable: LECO VALD

Public Health Equipment
and Supply Co.
P.O. Box 10454
San Antonio, TX 78210
Estados Unidos
Tel. (512) 5326351

Dr. Stahl & Son
(Pulsfog)
P.O. Box 1227
Uberlingen D-777
República Federal de Alemania

Tifa (CI) Ltd.
50 Division Avenue
Millington, NJ 07946
Estados Unidos
Telex: 136340
Tel: (201) 647-4570 y (201) 6474-573
Cable: TIFA Stirling

2. Aparatos para aplicación en volúmenes mínimos

AFA Corp. of Florida (Fogmaster)
14201 NW 60th Ave.
Miami Lakes, FL 33014
Estados Unidos

Amdreas Stojl Maschineafabrik
Postfach 1760
7050 Walblingen - Neustadt
República Federal de Alemania

Beemer Products Company
(ground ultra-low volarme sprayers)
FT Washington, PA 19034
Estados Unidos
Tel: (215) 646-8440

Buffalo Turbine
(Mity Moe: SONIC,
volúmenes mínimos)
Agricultural Equipment Co., Inc.
70 Industrial St.
Gowanda, NY 10470
Estados Unidos
TWA 716-532-2210
Tel: (716) 532-2272

FMC Corp: John Bean Div.
516 Dearborn St.
Tipton, TN 46072
Estados Unidos

Gerbruder Holder, BmbH and Co.
(mangos)
P.O. Box 66
D7418 Metzingen
República Federal de Alemania
Telex: 7245319
Tel: 07123-2036

H.D. Hudson MFG Co.
(Porta-pak^R, pulverizadores y
espolvoreadores de compresión)
500 North Michigan Avenue
Chicago, IL 60611
Estados Unidos
Tel: (312) 644-2830

Hatsuta Suzuki Industrial
(nebulizador Hatsuta)
Av. Monteiro Lobato 2700
Caixa Postal 9
Guarulhos 0700, Sao Paulo, Brasil
Cable: HATSUMEC
Tel: PABX 209-2133
Telex: HABR 1125046

Hatsuta Industrial Co. Ltd.
4-39, IChrome Chifune
Nishiyodogawa-ku
Osaka, Japón

Kioritz Corporation
P.O. Box 10
M. Taka
Tokio, Japón

Kioritz Corporation
350 Wainwright
North Brook, IL 60062
Estados Unidos

Maruyama Manufacturing Co. Ltd.
4-15, Uchi-Kanda, 3-Chome
Chiyoda-ku
Tokio, Japón

London Fog Company
505 Brimhall
Long Lake, MN 55356
Estados Unidos
Tel: (612) 473-5366

Lowndes Engineering Company
125 Blanchard St., Box 488
Valdosta, GA 31601
Estados Unidos
Telex: LECO VALD 810-786-5861
Tel: (912) 242-3361
Cable: LECO VALD

Micro-Gen Equipment Corporation
10700 Sentinel Drive
San Antonio, TX 78217
Estados Unidos
Telex: 9108711000
Tel: (512) 654-8570
Cable: MCROGEN

Micron West, Inc.
(ULVAFAN^R portátil)
8582 Katy Freeway
P.O. Box 19698
Houston, TX 77024
Estados Unidos
Telex: 792911
Tel: (713) 932-1405
Cable: MICRONW HOV

Motan GMBH
(Fontan)
P.O. Box 1260
Max-Eyth-Weg 42
D-7972 Isny
República Federal de Alemania
Telex: 7321524
Tel: 07562 - 6/6
Cable: Mofan ISNY

Public Health Equipment & Supply
(London Aire)
P.O. Box 10458
San Antonio, TX 78210
Estados Unidos
Tel: (512) 532-6351

Root-Lowell Corporation
1000 Foroman Road
Lowell, MI 49331
Estados Unidos
Tel: 1-800-253-4342

San Mar Tool & Equipment Company
(Root & Lowell)
50 Broadway
Nueva York, NY 10004
Estados Unidos
Tel: (212) 797-1382

Solo Incorporated
Box 5030
Newport News, VA 23605
Estados Unidos
Telex: (710) 823 644
Tel: (804) 245-4228

Solo Canada Caribbean
Deppe Ag-Tec.
Box 464
Burlington, Ontario
Canadá

Turbair (sistemas de pulverización
en volúmenes mínimos)
Britannica House
Waltham Cross
Herts, Inglaterra
Telex: 23957
Tel: Lea Valley (0992) 7633008

Vandermolen Corporation
(nebulizador KWH-44)
119 Dorsa Avenue
Livingston, NJ 07093
Estados Unidos

Wambo Co. Ltd.
Postfach 102606
D-8900 Augsburg I
República Federal de Alemania

Whitmire Research Laboratories, Inc.
3568 Tree Court Industrial Blvd.
St. Louis, MO 63122
Estados Unidos

Yanmar Diesel Engine Co. Ltd.
(mochilas para aplicaciones en
volumen mínimo)
1-11-1 Marunouchi, Chiyoclo-Ku
Tokio, Japón
Telex: TOK 0220-2310
Cable: YANMAR TOKTU

Pulverizador de compresión accionado a mano

B & G Equipment Co.
Applebutter Road
Plumstead, PA 18949
Estados Unidos
Tel: (215) 766-8811

Blue Spruce International
(equipo para plaguicidas;
productos insecticidas)
1390 Valley Road
Stirling, NJ 07980
Estados Unidos
Telex: 136340
Tel: (201) 647-4570
Cable: TREE Stirling

Champion Sprayer Co.
6581 Heintz Ave.
Detroit, MI 48211
Estados Unidos

Clarke Outdoor Spraying Co.
(plaguicidas; suministros y equipo)
P.O. Box 288
Roselle, IL 60172
Estados Unidos
Tel: (312) 894-2000

Flow Dynamics, Inc.
1333 State College Parkway
Anaheim, CA 92806
Estados Unidos

H.D. Hudson Mfg. Co.
(pulverizadores hidráulicos de mochila,
y de compresión accionados a mano)
500 North Michigan Ave.
Chicago, IL 60611
Estados Unidos
Tel: (312) 644-2830

PARCO
(División of Blue Mountain Products)
P.O. Box 250
New Hartford, NY 13413
Estados Unidos
Tel: (315) 797-3214

Root Lowell Corporation
1000 Foreman Road
Lowell, MI 49331
Estados Unidos
Tel: 1-800-253-4342

Rodenticidas

Barán (fluoracetamida)
Archem
1514 11th Street
Box 767
Portsmouth OH 45662
Estados Unidos

Tamogan Ltd.
3 Hakhshmal Street
P.O. Box 2438
Tel Aviv, Israel

Brodifacum
ICI Americas, Inc. (Talon)
Agricultural Chemicals Division
Wilmington, DE 19897
Estados Unidos

Rodent Control Ltd.
70/78 Queens Road
Reading, Berks, Inglaterra
Tel: READING 54740

Sorex Ltd.
St. Michaels Road
Widnes, Choshire WA8 8TJ
Inglaterra
Tel: 051420 7151

Bromadiolona
Chempar Chemical
60 E 42nd St., Ste. 652
Nueva York, NY 10016
Estados Unidos

Sanex Chemicals, Inc.
(Bromone) (MAKI)
1307 South 30th Avenue
Hollywood, FL 33020
Estados Unidos
Tel: (305) 921-5666

Castrix (crimidina)
Bayer AG
Pflanzenschutz
509 Levenkusen Bayerwork
República Federal de Alemania
Telex: 8510881
Tel: 02172-301
Cable: BAYER

Cianura de calcio
Degesch America, Inc.
P.O. Box 116
Weyers Case, VA 24486
Estados Unidos

Cumatetralil (Racumín)
Bayer AG
Pflanzenschutz
509 Levenkusen Bayerwerk
República Federal de Alemania
Telex: 8510881
Tel: 02172-301
Cable: BAYER

Cimag (cianuro de sodio)
Imperial Chemical Industries
Plant Protection Division
Fernhurst
Haslemere
Surrey, Inglaterra GU27 3JE
Telex: 858270 Ic.pp Fernhurst
Tel: Haslemere (0428) 4061

ICI American, Inc.
Agricultural Chemical Div.
Wilmington, DE 19897
Estados Unidos
Tel: Summerset Court (0428) 4061
Cable: Plantecton

Difenacum (Ratak)
ICI American, Inc.
Agricultural Chemical Div.
Wilmington, DE 19897
Estados Unidos
Tel: Summerset Court (0428) 4061
Cable: Plantecton

DPL-/87 (Vacar)
Rohm & Haas Co.
Agricultural &
Sanitary Chemicals Dept.
Independence Mail West
Filadelfia, PA 19105
Estados Unidos
Tel: (215) 592-3032

Dipacinona
Bell Laboratories
3699 Kinsman Boulevard
P.O. Box 5133
Madison, WI 53705
Estados Unidos
Tel: (608) 256-2632

Velsicol Chemical Co.
341 East Ohio St.
Chicago, IL 60611
Estados Unidos
Telex: 910-221-5738
Tel: (312) 670-4500

Fumarín
Union Carbide
Agricultural Products Co.
300 Brookside Ave.
Ambler, PA 19002
Estados Unidos

Pival
Motomco, Inc.
267 Vreeland Ave.
P.O. Box 300
Paterson, NY 07513
Estados Unidos

Escila roja
S.B. Penick & Co.
1050 Wall Street, West
Lindhurst, NJ 07071
Estados Unidos
Telex: 133525
Tel: (201) 935-6600

Prentiss Drug & Chemical Co.
363 Seventh Avenue
Nueva York, NY 10001
Estados Unidos

Warfarina
Bell Laboratories
3699 Kinsman Boulevard
P.O. Box 5133
Madison, WI 53705
Estados Unidos
Tel: (608) 256-2632

Hopkins Agricultural Chemical Co.
Manufacturing Division
P.O. Box 7532
Madison, WI 53707
Estados Unidos

Prentiss Drug and Chemical Co.
363 Seventh Avenue
Nueva York, NY 10001
Estados Unidos

Roberts Laboratories
4995 N. Main
Rockford, IL 61101
Estados Unidos

Velsicol Chemical Corporation
341 East Ohio St.
Chicago, IL 60611
Estados Unidos
Telex: 910-221-5738
Tel: (312) 670-4500

Fosfuro de cinc
ARCHEM
1514 11th St.
Box 767
Portsmouth, OH 45602
Estados Unidos

Bell Laboratories
3699 Kinsman Boulevard
P.O. Box 5133
Madison, WI 53705
Estados Unidos
Tel: (608) 256-2632

Hooker Chemical Co.
1042-7 Iroquois Ave.
P.O. Box 344
Niagara Falls, NY 14302
Estados Unidos
Telex: 91-575
Tel: (716) 278-7000

Rodenticidas (cebos preparados)

Bell Laboratories, Inc.
(ZP^R, RAZE^R, PCO y FINAL^R)
P.O. Box 5133
Madison, WI 53705
Estados Unidos
Tel: (608) 256-2632

Chempar Chemical Co. (ROZOL^R)
60 E. 42nd St.
Nueva York, NY 10165
Estados Unidos
Telex: 710-581-2318
Tel: (212) 687-3990

J.T. Eaton & Co., Inc.
1393 East Highland Road
Twinsburg (Cleveland), OH 44087
Estados Unidos
Tel: (216) 425-7801

J.E. Bolt Corporation
P.O. Box 25103
Chicago, IL 60625
Estados Unidos
Tel: (312) 327-7173

Southern Mill Creek Products, Inc.
(PARA-BLOX^R)
P.O. Box 1096
5414 56th Street
Tampa, FL 33601
Estados Unidos

Velsicol Chemical Corporation
(Promar^R y Ramik^R)
341 East Ohio St.
Chicago, IL 60611
Estados Unidos
Telex: 910-221-5738
Tel: (312) 670-4500

Productos insecticidas especiales

Cenol (aerosoles insecticidas)
P.O. Box 177
Rt. 45th Peterson Road
Libertyville, IL 60048
Estados Unidos
Tel: (312) 362-6600

Cline-Buckner, Inc.
(aerosoles de baigón y diacinón)
16317 Piuma Avenue
Cerritos, CA 90701 Estados Unidos
Tel: (213) 924-6371

Environmental Chemicals, Inc.
(fórmulas de temefós)
703 North Lake Shore Drive
Barrington, IL 60010
Estados Unidos
Tel: (312) 526-7744

Gold Crest Pest Control Supplies
(rodenticidas e insecticidas)
1700 Liberty
P.O. Box 5668
Kansas City, MO 64102
Estados Unidos
Tel: (816) 421-4696

McLaughlin Gormley King Co.
(Dipterex^R)
8810 Tenth Avenue
Minneapolis, MN 55427
Estados Unídos

Pet Chemicals Inc.
(aerosoles de vapona)
P.O. Box 660656
Miami Springs, FL 33166
Estados Unidos

Peterson/Puriton, Inc.
(aerosoles)
Hegeler Lane
Danville, IL 61832
Estados Unidos
Tel: (217) 442-1400

Stephenson Chemical Co., Inc.
(aerosoles pulguicidas)
P.O. Box 87188
College Park, GA 30337
Estados Unidos
Tel: (404) 762-0194

Time-Mist, Inc.
(aerosoles insecticidas)
135 South Main Street
Thomaston, CT 06787
Estados Unidos
Tel: (203) 283-8226

Wyco International, Inc.
(Tossit)
4811 Carnegie Avenue
Cleveland, OH 44103
Estados Unidos
Tel: (216) 391-5047

Equipo de entomología

Trampas luminosas

CCD miniatura

Housherr's Machine Works
Old Freehold Road
Toms River, NJ 08753
Estados Unidos
Tel: (201) 349-1319

John W. Hock, Co.
P.O. Box 12852
Gainesville, FL 32604
Estados Unidos

Bioquip Products Company
P.O. Box 61
Santa Monica, CA 90406
Estados Unidos
Tel: (213) 322-6636

Tipo New Jersey
Concession Supply Company, Inc.
1016 Summit St.
P.O. Box 1007
Toledo, Ohio
Estados Unidos
Tel: (419) 241-7711

Láminas de inmersión en plástico para captura de larvas

Clarke Spraying Company
P.O. Box 288
Roselle, IL 60172
Estados Unidos

Aplicaciones desde el aire

Adulticidas comerciales en volumen mínimo

Environmental Aviation Services, Inc.
P.O. Box 176
Belle Glade, FL 33430
Estados Unidos
Tel: (305) 996-2369

Equipo para aplicaciones en volumen mínimo

BEECO Products Co.
(puntas de boquilla Beccomist)
Industrial Park
Fort Washington, PA
Estados Unidos

Bockenstette Agricultural
Aviation Services
(CACU-Mist Mark IV)
P.O. Box 227
Abiline, KA 67410
Estados Unidos
Tel: (913) 263-2033

Ciba-Pilatus and Micron Sprayers Ltd.
(pulverizador eléctrico de rotor)
Three Hills
Bromyard, Herfordshire HR 7 4HU
Inglaterra

Micronair (Aerial) Ltd.
(aplicación en volúmenes mínimos)
Bembridge Fort
Sandown
Isla de Wight, PO36 8Q3, Inglaterra
Tel: Brading 461
Cable: Micronair Sandown England
Telex: 86448

Spraying Systems Co.
P.O. Box 12735
St. Petersburg, FL 33733
Estados Unidos
Tel: (813) 360-3907

Material especial para aplicación en volúmenes mínimos

Marco Chemical Division
(HAN, nafta aromática pesada)
W.R. Grate & Co.
800 N.W. 36th Avenue
Miami, FL
Estados Unidos

Southern Mill Creek Products
(Tritons y HAN)
P.O. Box 420981 Allapettah Station
2490 N.W. 41st Street
Miami, FL 33601
Estados Unidos

Home & Farm Chemicals Co.
(tarjetas de tornasol sensibles al aceite)
P.O. Box 6055
Charlotte, NC
Estados Unidos

Pierce Chemical
(Dri-film SC-87)
P.O. Box 6055
Rockford, IL
Estados Unidos

Rohm & Haas Co.
(Tritons)
Independence Mail West
Filadelfia, PA 19105
Estados Unidos

La mención del nombre específico de compañías y productos no significa que la Organización Panamericana de la Salud los respalde o recomiende como preferibles a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Modo de aplicación	Tipo de plaguicida y dosis		Observaciones
Hormigas en general
Interiores (acción residual)	propoxur diacinón bendiocarb	1% 0,1% 0,25%	Véanse las recomendaciones para combatir las cucarachas
Chinches (especies de *Cimex*)
En habitaciones, camas o muebles(también nidos de gallina, como fuente)	malatión ronnel diclorvós diacinón	1% 1% E 0,5% E 0,5% E	Aplicación ligera en la superficie de los colchones, y más fuerte en la estructura de las camas. Déjese secar el insecticida antes de utilizar la cama. No debe aplicarse nunca a las cunas de niños.
Cucarachas
Locales cerrados, como cocinas, despensas o almacenes	1. Rociamiento de acción residual con soluciones oleosas o concentrados para emulsión:		Aplicar rociamientos, y no nebulizaciones, en escondrijos y pistas. Dedíquese atención a los lugares cálidos y húmedos. Evítese el contacto de los niños con estos productos.
	a. propoxur	1,0%
	b. clorpirifós	0,5%
	c. bendiocarb	0,25-0,5%
	d. diacinón	0,5%
	e. diclorvós	0,5%
	f. malatión	5,0%
	g. ronnel	2,0%
	2. Con polvos inertes:		Las piretrinas se han utilizado en volúmenes mínimos (3-5%) en locales desocupados.
	a. ácido bórico	90-99%
	b. aerogel de silicio	100%
	c. diacinón	2,0-5,0%
	d. malatión	4,0-5,0%
	3. Cebos:
	a. clorpirifós	0,5%
	b. propoxur	2,0 %
Pulgas
Habitaciones	1. Soluciones de queroseno, aceite combustible o concentrados para emulsión:		Rociar los suelos y los zócalos y paredes hasta una altura de 10 cm.
	a. bendiocarb	0,25%
	b. malatión	2,0%
	c. ronnel	1,0%
	d. diacinón	1,0%
	e. lindano	1,0%
	2. Polvos inertes:		Evitar la inhalación y la contaminación de los alimentos.
	a. diacinón	2,0%
	b. malatión	4,0-5,0%
	c. carbarilo	5,0%
	d. lindano	1,0%
	e. DDT	10,0%
Animales	1. Polvos inertes:		Aplicarlos a animales domésticos con pequeños espolvoreadores; no debe aplicarse DDT ni lindano a gatos o cachorros de perro.
	a. malatión	4,0%
	b. rotenona	1,0%
	c. piretrinas, 0,2% más 2,0% (sinergizadas)
	d. carbarilo	5,0%
	e. lindano	1,0%
	f. DDT	5,0%
Moscas del estiércol *adultas*
1. Locales cerrados, como casas y graneros	1. Aplicación espacial de pulverizaciones o aerosoles en soluciones de aceite o concentrados para emulsión (con bombas de aerosol, la pulverización permanecerá en el aire por 4 seg/10m³):		Los rociamientos espaciales no tienen efecto duradero, por lo que deben realizarse con frecuencia.
	a. piretrinas sinergizadas	0,1%	Evitar la contaminación de los alimentos y del material para prepararlos.
	b. diclorvós	0,5%	Tratar las basuras, desperdicios, estiércol y otro material donde
	c. ronnel	2%
	d. malatión	5 %
	2. Rociamientos de acción residual en soluciones de aceite, concentrados para emulsiones o polvo hidrodispersable. Aplicar soluciones al 1% en 10-20 1/100m² y soluciones al 5% en 2-4 1/100m² para que las dosis sean de 1-2 g/m²:		Utilizables también en lecherías, restaurantes y almacenes de alimentos.
	a. bromofós	1-5 %
	b. ronnel	1-5 %
	c. fenitrotión	1-5 %
	d. jodfenfós	1-5%
	e. triclorfón	1-5 %
	f. diacinón	1-2 %
	Aplicar en 4/100m² para obtener dosis de 0,4 ó 0,8 g/m²		Observación precedente.
	g. dimetoato	1-2 %
	Aplicar en 8 1/100m² para obtener dosis de 0,8 ó 1,6 g/m²		Aislar a los animales. No utilizable en lecherías.
	h. malatión	5 %
	Aplicar en 2-4 1/100m² para obtener dosis de 1 ó 2 g/m²		En lecherías e instalaciones de elaboración de alimentos solo puede utilizarse malatión de calidad superior.
	i. naled	1%
	Aplicar en 4-8 1/100m² para obtener dosis de 0,4-0,8 g/m².		No utilizable en lecherías. En solución al 0,25% puede aplicarse en gallineros, nidos de gallina, etc. sin necesidad de sacar a los animales.
	3. Cebos a base de insecticidas y agentes edulcorantes, como azúcar, malta o melaza. Los cebos secos contienen 1-2% y los húmedos 0,1-0,2% de insecticida. Aplicar en 60--120 g/100m² el cebo seco o rociar el cebo liquido en 4 1/100m²:		Los cebos para moscas no deben usarse dentro de las viviendas. No deben estar al alcance de niños ni animales domésticos.
	a. diacinón
	b. diclorvós
	c. dimetoato
	d. ronnel
	e. malatión
	f. naled
2. Tratamiento espacial en el exterior	Las emulsiones o fórmulas con fuel oíl se aplican en las siguientes dosis (g/ha). Los compuestos organo-fosforados en emulsión o las fórmulas con fuel oíl se aplican a promedios de 24-48 1/km para obtener la dosis adecuada. Han resultado también eficaces las aplicaciones de bioresmetrin (10g/ha) desde el suelo, en volúmenes mínimos:
	a. diacinón	336
	b. diclorvós	336
	c. dimetoato	224
	d. ronnel	448
	e. fentión	448
	f. malatión	672
	g. naled	224
3. Avionetas	Aerosoles: resmetrin, bioresmetrín o d-fenotrín (2% + 98%). Freón 11 + freón 12 (1:1) como propulsante. Rociamiento en el aire con bomba de aerosol (10 seg/100 m³) La capacidad aproximada de las cabinas de las avionetas es:
	Boeing 747:	2800m³
		3800m³
	Boeing 707:	800m³
	DC-9:	345m³
	DC-8:	800m³
Larvas de moscas
1. Rociamiento en el exterior de estiércol, basuras y excrementos humanos	Rociamiento con concentrados para emulsiones o polvo hidrodispersable. Rociar sistemáticamente la vegetación en descomposición, el estiércol y las basuras al promedio de 28-56 1/100m². Se tratarán en especial el estiércol de animales, las letrinas y las basuras. Además de los insecticidas indicados, pueden utilizarse ronnel, fenitrotión, fentión y triclorfón en pulverizaciones a la concentración de 0,25-2,5%:		Las aplicaciones se harán una o dos veces por semana para que sean eficaces.
	a. diacinón	1 %
	b. dimetoato	1 %
	c. malatión	1-2 %
	d. diclorvós	0,5%
	e. ronnel	1 %
Piojos
1. Cabeza	Lindano	Ungüento o jabón capilar al 1,0%	Deben protegerse los ojos y las membranas mucosas.
2. Cuerpo	Lindano	Polvo o jabón capilar al 1%	Esterilizar vestidos y ropas de cama al lavado.
3. Pubis	Lindano	Ungüento o jabón capilar al 1,0%	No aplicable en las pestañas. Aplicación por rociamiento o manual.
	Emulsión de benzoato de benzilo al 2% (la pedicuIosis de las pestañas se puede tratar mediante aplicación, dos veces al día, de ungüento oftálmico de fisostigmore al 0,25% o con ungüento de vaselina a base de piretrinas.
Acaros: niguas, etc.
Vestidos	1. Repelentes de mosquitos que son tóxicos para los ácaros:		Deben protegerse los ojos. Los productos descomponen algunos plásticos.
	a. dietiltoluamida (DEET, OFF)
	b. ftalato de dimetilo
	c. benzoato de benzilo
Vegetación exterior	1. Rociamiento de acción residual con polvo hidrodispersable o mezclado con polvo inerte:		Rociar bien las plantas. Verifíquese la dosis en la etiqueta. Impídase el acceso de los niños hasta que se seque el producto.
	a. clorpirifós
	b. diacinón
	c. lindano
	d. clordano
	e. toxafeno
Sarna
Cuerpo	1. Lindano (crema, loción o jabón capilar) al 1,0%.		Proteger los ojos y las membranas mucosas
	2. Benzoato de benzilo (25%)		No debe aplicarse en la cabeza ni tampoco con exceso.
Mosquitos adultos
1. Interiores cerrados (cuarteles, habitaciones, graneros, etc. )	1. Aerosoles: piretrinas al 0,25% + butóxido o sulfóxido de piperonilo al 2%		Rociamiento desde el aire con aerosol en 4 seg/100m³.
	2. Rociamientos espaciales
	a. naled	1%
	b. malatión	2-5 %
	c. resmatión 1-2 %
	d. diclorvós
	e. metoxiclor
	3 Fumigaciones de acción residual: los distribuidores de diclorvós, con un 20% del producto tóxico, se suspenden en locales cerrados a razón de un distribuidor por 14-28 m³.		Rociar las paredes y el techo (1 1/25 m²).
	4. Pulverizaciones de acción residual por contacto en soluciones de aceite, concentrados para emulsión o polvo hidrodispersable:
	a. DDT	5%
	b. metoxiclor	5 %
	c. lindano	0,5%
	d. malatión	3-5%
	e. fenitrotión	1 -2 %
	f. propoxur	0,5-1 %
	g. clorfoxim	3-5 %
	h. pirimifós-metilo	2-3 %
	i. permitrín	0,5%
2. Avionetas	Aerosoles: resmetrín, bioresmetrín o d-fenotrín al 2%. Rociamiento desde el aire con distribuidor de aerosol por 10 seg/100m³. Capacidad aproximada de la cabina de algunas avionetas:
	Boeing 747:	2800m³
		3800m³
	Boeing 707:	800m³
	DC-9:	345m³
	DC-8:	800m³
3. Tratamiento espacial en el exterior	Aplicaciones con avionetas, nebulizadores o distribuidores de aerosoles térmicos con soluciones oleosas o concentrados para emulsiones:		Estas pulverizaciones suelen proporcionar alivio inmediato pero solo temporal. Cuan do la vegetación es densa, es preferible la nebulización térmica en volúmenes altos.
	a. malatión	100-500 g/ha
	b. fenitrotión	200-400 g/ha
	e. fentión	112 g/ha
	d. naled	56-280 g/ha
	e. clorpirifós	10-40 g/ha
	f. piretroides.
Larvas de mosquitos
1. Agua potable/ recipientes a proximidad de las viviendas (Aedes aegypti)	Actualmente solo se utiliza el temefós. Para tratar recipientes de agua potable se aplica temefós en gránulos al 1 %, midiéndolo con una cuchara de plástico y en proporción de 1 mg/l (por ejemplo 1/g de gránulos por 10 litros de agua en el recipiente, esté lleno o no).
2. Arroyos, lagos, pantanos, charcas, regueros y puntos donde haya agua no potable a proximidad de las viviendas.	Aplicaciones desde aeronaves o desde el suelo en emulsiones, polvo hidrodispersable, soluciones o gránulos:		El insecticida no se usará para tratar agua destinada a consumo humano o de animales. Se adoptarán precauciones para proteger a los peces y la fauna salvaje. Las fórmulas en gránulos son más adecuadas para penetrar en la vegetación espesa que las soluciones o concentrados para emulsión. Se precisan dosis más altas en agua muy contaminada, y el tratamiento ha de ser de acción residual si se aplica antes de la eclosión.
	a. clorfoxim	100 g/ha
	b. clorpirifós	56-100 g/ha
	c. fenitrotión	100-3000 g/ha
	d. fentión	22-112 g/ha
	e. jodfenfós	50-100 g/ha
	f. malatión	224-1000 g/ha
	g. metopreno	100-1000 g/ha
	h. verde de París	850-1000 g/ha
	i. foxím	100 g/ha
	j. temefós	56-400 g/ha
	k. fuel oíl	142-190 l/ha
	i. aceite larvicida	19-47 l/ha
	m. metopreno
Escorpiones y cienpiés
Habitaciones	Rociamientos de acción residual con concentrados para emulsiones y polvo hidrodispersable o mezclado con materia inerte:		Aplicaciones localizadas en entarimados, ventanas, grietas de paredes, huecos a proximidad de tuberías de agua y rincones. Debe tratarse también en suelo y las estructuras exteriores.
	a. diacinón	0,5%
	b. bendiocarb	0,25%
	e. malatión	3,0%
	d. lindano	0,5% líquido
		1,0% polvo
Arañas (viuda negra, parda, etc.)
Rociamientos de acción residual en exteriores y a proximidad de viviendas, almacenes, etc.	1. Rociamientos de acción residual en concentrados para emulsión o polvo hidrodispersable:		No debe utilizarse el rociamiento espacial. El tratamiento es como para los escorpiones y cienpiés. Las arañas pican a veces al caer.
	a. bendiocarb	0,25%
	b. clorpirifós	0,25-0,5%
	c. diacinón	0,5%
	d. propoxur	1,0%
	e. malatión	2,0%
	f. lindano	0,2-0,5%
Garrapatas (la mayoría de las especies)
1. Animales	Lavados, rociamientos o inmersión en emulsiones:		Utilícense las concentraciones indicadas para lavados o rociamientos, pero redúzcanse a la mitad para inmersiones
	a. malatión	0,5%
	b. rotenona	0,05%
	c. lindano	0,05%
2. Edificios	1. Aplicaciones de acción residual en soluciones oleosas o concentrados para emulsiones:		Tratar suelos, grietas de las paredes y espacios entre cojines o debajo de éstos en los muebles tapizados. Evítese el acceso de los niños y los anima les de compañía hasta que el producto esté seco.
	a. propoxur	1,0%
	b. diacinón	0,5%
	c. clorpirifós	0,5%
	d. bendiocarb	0,25%
	e. malatión	2,0%
	f. carbarilo	2,0%
	g. lindado	0,5%
3. Vegetación exterior	1. Aplicaciones de acción residual con concentrados para emulsiones y polvo hidrodispersable o con materia inerte:		Contrólese cuando sea necesario. Deben seguirse las instrucciones de la etiqueta.
	a. tetraclorvinfós
	b. carbarilo
	c. dieldrina
	d. clordano
	e. lindano
Triatomas
Viviendas, en particular muebles	1. Aplicaciones de acción residual con polvo hidrodispersable y concentrados para emulsiones:		Tratar los techos, las paredes y los muebles cuando sea necesario.
	a. HCH	1,0%
	b. fenitrotión	2,0%
	c. malatión	2,0%*
	* no utilizable contra R. prolixus
Repelentes de moscas, mosquitos, jenjenes, ácaros, simúlidos, flebótomos, pulgas y garra patas.
Superficies expuestas del cuerpo y los vestidos	1. Dietiltoluamida (OFF, DEET) Aplicación cutánea: Extender media cucharada en las palmas de las manos y frotarse la cara, el cuello, los oídos y las muñecas. Evítese el contacto con los ojos y la boca. Aplicación en vestidos: rociamiento o aplicación manual. Los efectos duran varios días. Es un repelente óptimo.		El producto no es tóxico pero puede irritar los ojos y las membranas mucosas.
	2. ftalato de dimetilo. Particularmente eficaz contra Anopheles y larvas de jenjenes. Utilícese como (1).		Observación precedente.
	3. Indalona. Utilícese como (1). Particularmente eficaz contra moscas picadoras.		Observación precedente.
	4. 2-etil hexanediol - 1,3 (repelente 612). Aplicación como en (1). Particularmente eficaz contra el mosquito Aedes aegypti		Observación precedente.
Roedores: ratas y ratones domésticos.
Cebos	brodifacum (Talon)¹	0,005%	Anticoagulante en dosis única. Eficaz contra la rata noruega resistente a la warfarina. Fórmula en conglomerados de gránulos.
	difacinona (Diphacin)¹	0,005%	Anticoagulantes. Algunas marcas son cebos preparados en forma de bloques y gránulos con parafina, concentrados y polvo. También existen en forma líquida.
	cumafuril (Fumarin)1	0,025%	De ser posible deben utilizarse cebos líquidos y secos. El cebo líquido se colocará en bebederos de cristal o plástico.
	pivaldlona (Pival)¹	0,025%
	warfarina	1,0%
	warfarina	0,025%
	clorofacinona (Rozol, "Hot Shot")¹	0,025%
	fosfuro de cinc	1-2%	Veneno de dosis única. Mézclese con cebos tales como harina de maíz, pescado, carnes o frutas.. No deben usarse cebos que resulten atractivos para los niños.