Reseña de publicaciones

Las publicaciones que se mencionan a continuación han sido resumidas de los ejemplares enviados por la editorial a la redacción de este Boletín para su comentario. Excepto donde se indica lo contrario ninguno de los libros están disponibles en la OPS. La editorial y el precio de lista (cuando se dispone del mismo) están incluidos al final de las reseñas para los lectores que estén interesados en adquirir estas obras.

Emergency Preparedness Glossary. Emergency Preparedness Canada et. al. 126 págs. Bibliografía, 1988 (francés, inglés)

Este glosario, recopilado por un comité multidisciplinario de expertos de varios organismos públicos canadienses, ofrece terminología en inglés y francés para especialistas en preparativos para casos de emergencia. La terminología cubre una amplia gama de actividades y es de utilidad para traductores, editores y trabajadores en respuesta de emergencia.

- Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada, Ottawa, Ontario K1A OS9, Canadá.

Edificaciones Sismorresistentes. Manual de Aplicación de las Normas. José Grases, Oscar López, Julio J. Hernández. 270 págs. 1987 (español)

A fines de 1982, Venezuela aprobó nuevas normas de edificación antisísmica basándose en experiencias nacionales e internacionales. Este es un manual muy técnico en el que se presentan ejemplos de nuevos métodos y criterios para el análisis y el diseño de edificios citados en las normas. Si bien todos los ejemplos son aplicables al caso de Venezuela, la discusión del diseño antisísmico y de los problemas inherentes a la selección de la configuración estructural más apropiada podría tener aplicación en todos los países expuestos a riesgos sísmicos. La publicación está bien documentada con diagramas, cuadros y gráficos. Es un excelente trabajo de referencia.

- Fondo Editorial del Colegio de Ingenieros de Venezuela, Caracas, Venezuela

Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief. S. W. A. Gunn, 1989 (árabe, español, inglés, francés)

Este diccionario ha sido preparado para facilitar la comunicación entre las personas que trabajan en medicina de desastres y socorro internacional. Es un importante instrumento para los administradores de desastres porque ofrece un vocabulario uniforme. La sección de inglés constituye la parte principal del trabajo y en ella se define cada palabra o frase y se da su equivalente en árabe, español y francés. Luego se enumeran los términos en orden alfabético en otros idiomas y se dan sus sinónimos en inglés, a cuya definición se remite al usuario

- Kluwer Academic Publishers. Medical Division, P.O. Box 17, 3300 AD Dordrecht, Holanda.

El Instituto de Desarrollo de la Investigación publica juego sobre socorro El Instituto de Desarrollo de Investigación (RDI) ha producido un simulacro de una operación de socorro en computador que se concentra en los aspectos logísticos de una emergencia en el suministro de alimentos. Hay que suplir a cuatro centros de distribución en las zonas remotas de un país. Llega ayuda alimentaria al principal puerto y de ahí debe transportarse a dos puntos de expedición y luego a los centros. La finalidad del ejercicio es minimizar el número de defunciones de la población expuesta a riesgos. El usuario puede establecer parámetros como el tamaño de la población, la rapidez de llegada de los alimentos, las existencias iniciales y el número de vehículos para el transporte. Después de establecer parámetros, el usuario adopta decisiones para un ciclo de un mes. Este juego se vende en discos di 5 1/4" en programas compatibles con los de la BBC o la IBM. Se puede solicitar una descripción completa del juego. - US$55 ($10 por el disco de demostración con parámetros establecidos). Relief Development Institute, 1 Ferdinand Place, Londres NW1 8EE, Reino Unido. Response. Transport of Dangerous Goods, 37 minutos, color. En este programa en videocinta se presenta un método general para abordar los incidentes relacionados con el transporte de artículos peligrosos. Este material debe emplearse como didáctica para bomberos, agentes de policía, tripulaciones de ambulancia y otras personas encargadas de responder a emergencias. Contiene cinco puntos básicos que se deben seguir al responder a una situaciónde emergencia, a saber, enfoque, protección, identificación, evaluación y respuesta. Se dan explicaciones precisas de los procedimientos básicos de atención de emergencias causadas por el transporte de artículos peligrosos. - 85,00 dólares canadienses. R. Charbonneau Productions, Inc. 2338 Somerset West, o K2P 0J8, Canadá.