Introducción
La experiencia demuestra que las instalaciones hospitalarias
pueden ser afectadas por las acciones sísmicas. En el continente americano algo
más de 100 edificaciones hospitalarias han sido afectadas como consecuencia de
11 sismos sucedidos entre 1971 y 1988; de ellos aproximadamente un 20%
colapsaron o sufrieron daños irreparables. El mal funcionamiento de estas
instalaciones durante sismos intensos ha contribuido a agravar considerablemente
las labores de recuperación y atención de heridos post-terremoto.
Para asegurar que las instalaciones hospitalarias mantengan su
operatividad en situaciones donde su funcionamiento es vital —durante y
con posterioridad a terremotos— es preciso reducir su vulnerabilidad a
estas acciones de la naturaleza. Para ello es necesario identificar los
problemas que requieren atención, y establecer los correctivos pertinentes.
Tomando en consideración lo anterior, la Organización Panamericana
de la Salud ha preparado la presente publicación la cual reúne las
contribuciones de especialistas conocedores de los aspectos fundamentales del
problema general del desempeño de instalaciones hospitalarias en zonas sísmicas,
encaminadas al establecimiento de acciones preventivas. Aun cuando tales
contribuciones se han presentado en forma esquematizada y en su mayoría se han
ilustrado con casos reales, los temas tratados presentan algunas complejidades
inevitables que se reflejan en el texto.
Este Módulo visual intenta cumplir una función importante en los
países de la región, al hacer accesible en forma ordenada un conjunto de
conocimientos relevantes en una estrategia destinada a mitigar los posibles
efectos catastróficos de los terremotos. Pueden así las personas involucradas en
la toma de decisiones preventivas, incorporar en sus programas las
recomendaciones aquí contenidas. La implementación progresiva en futuros
programas pilotos de aplicación, permitirá calibrar la importancia de algunos
aspectos no incorporados en el presente Módulo.
La OPS desea agradecer la valiosa contribución de todos los
autores cuyo trabajo original aparece en esta publicación por haber compartido
con nosotros sus ponencias. Merece reconocimiento especial el Ing. José
Grases quien sirvió de asesor técnico para la OPS en la presente
edición. El diseño de esta publicación y la composición electrónica por
computadora estuvo a cargo de la Srita. Rosario Muñoz.
Organización Panamericana de la Salud Agosto 1989
El CISMID nació de la necesidad de hacer frente de manera
planificada, a los desastres provocados por fenómenos naturales que afectan al
Perú, para tratar de reducir las severas pérdidas causadas por dichos fenómenos,
optimizando los escasos recursos humanos y financieros existentes en el país,
reforzándolos adecuadamente con ayuda exterior.
Los recientes desastres naturales ocurridos en 1985 en Chile
(marzo), México (septiembre) y Colombia (noviembre), las lluvias torrenciales de
1983 y las inundaciones de 1986, dan una idea de la importancia de este Centro
de Investigaciones para el Perú y la región.
Creado con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del
Japón, CISMID es un centro académico y de investigación. Difunde los
resultados y las técnicas desarrolladas tanto en el Perú como en otros países,
con la finalidad de mitigar los efectos de los desastres naturales.
Dr. Rafael Torres
Director, CISMID
El proyecto del Centro Peruano-Japonés de Investigaciones Sísmicas
y de Mitigación de Desastres se está desarrollando bajo iniciativa del
Departamento de Cooperación para el Desarrollo Social de la Agencia de
Cooperación Internacional del Japón (JICA). Los objetivos de la
cooperación técnica son asistir y aconsejar a las contrapartes peruanas en el
desarrollo de las actividades que tienen por objeto estudiar, desarrollar y
mejorar sistemáticamente tecnologías y técnicas de mitigación de desastres
sísmicos en el Perú por medio del envío de expertos japoneses, entrenamiento de
las contrapartes peruanas en el Japón, y provisión de equipos para las
investigaciones.
Dr. Yuji Ishiyama
Jefe de la Misión Japonesa,
CISMID
Acerca de los Autores
El Arq. Humberto del Busto es de nacionalidad
guatemalteca. Recibió su titulo de arquitecto en la Facultad de Arquitectura de
la Universidad Rafael Landivar de Guatemala, de la cual ha sido catedrático por
14 años. Actualmente ocupa el cargo de Comandante Segundo Jefe del Cuerpo de
Bomberos Voluntarios de Guatemala. Además es Gerente General de su propia
compañía de consultaría, diseño y construcción. El Arquitecto de Busto está
altamente involucrado en el área de preparativos para desastres, especialmente
en aspectos de diseño y seguridad de edificaciones. Ha trabajado como asesor de
la Organización Panamericana de la Salud, además de hacer asesorías en distintos
países de Latinoamérica. También ha participado en seminarios internacionales
representando a Guatemala.
El Ing. José Grases, Dr. Sc, de nacionalidad
venezolana, recibió su titulo de Ingeniero en la Universidad Central de
Venezuela, en la cual ha sido profesor desde 1960. Durante su ejercicio
profesional se ha especializado en la ingeniería sismorresistente, área en la
cual cuenta con diversas publicaciones. El Ingeniero Grases fue coordinador de
la Norma para Edificaciones Antisísmicas vigente en Venezuela y ha
contribuido en la elaboración de otras normativas en su condición de miembro de
la Comisión de Normas de Estructuras. Actualmente es Presidente de la Sociedad
Venezolana de Ingeniería Sísmica y de la recién fundada Red Latinoamericana y
del Caribe de Centros de Ingeniería Sísmica (RELACIS).
El Ing. Jesús Iglesias, de nacionalidad mexicana,
tiene maestría en ingeniería civil de la Universidad Nacional Autónoma de
México. En el sector público ha colaborado en diversos proyectos de ingeniería
en México como especialista en ingeniería estructural. A nivel académico, se ha
desempeñado como profesor en el área de ingeniería estructural en varias
universidades e institutos. El Ingeniero Iglesias ha escrito diversos trabajos
en revistas y congresos. Actualmente es profesor titular y jefe del Area de
Estructuras de Departamento de Materiales en la Universidad Autónoma
Metropolitana.
El Dr. Yuji Ishiyama es oriundo del Japón y tiene
estudios a nivel de doctorado en ingeniería de la Universidad de Hokkaido,
Japón. El Dr. Ishiyama fue becario del Consejo Nacional de Investigaciones de
Canadá y es el autor de varias publicaciones. Actualmente, el Dr. Ishiyama es el
jefe de la misión japonesa en el Centro Peruano-Japonés de Investigaciones
Sísmicas y Mitigación de Desastres en Lima, Perú.
El Arquitecto Jorge Quiroz es consultor externa del
CISMID.
El Prof. Hugo Scaletti, Ph.D. se graduó de la
Universidad Nacional de Ingeniería con titulo de ingeniero civil y donde
actualmente es profesor principal e investigador. Recibió Master en Ciencias y
Doctor en Filosofía del Instituto Tecnológico de Massachusetts. El Dr. Scaletti
es el Director del Proyecto subregional de Promoción Industrial de la Madera
para Construcción.
El Dr. David Stewart, de nacionalidad norteamericana, es el
Director del Centro para los Estudios Sísmicos de la Universidad del Sureste de
Missouri, Estados Unidos. Recibió su doctorado en la especialización de
geofísica en la Universidad de Missouri. El Dr. Stewart también ejerce como
consultor en sismología para la Agencia de Administración de Emergencias del
Estado de Missouri y es expositor en muchos cursos en la Agencia Federal de la
Administración de Emergencias (FEMA) de los Estados Unidos. Es autor de
más de 100 publicaciones sobre diversos temas entre los cuales destacan los
terremotos, geología y matemáticas.
El Dr. Rafael Torres obtuvó el titulo de ingeniero civil en
la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Nacional de Ingeniería en
Lima. Realizó estudios de posgrado en ingeniería civil en Purdue University,
Estados Unidos y recibió su Ph.D. en 1977. Actualmente, el Dr. Torres es el
Director de CISMID. Ha participado en seminarios y congresos tanto en el
Perú como en el extranjero y ha realizado varios trabajos de investigación en el
campo de resistencia sísmica. Es autor de varias publicaciones.
Por razones técnicas no ha sido posible reproducir en esta
edición la totalidad de las fugaras presentadas como ilustración en algunos de
los textos. Estos se han reproducido íntegramente y se presentan con el deseo de
estimular el intercambio entre profesionales de diferentes especialidades. La
OPS desea de esta manera contribuir a alcanzar soluciones en las cuales se
reconozca la naturaleza multidisciplinaria del problema del análisis de riesgo
en el diseño de hospitales en zonas sísmicas.
Arq. Humberto del Busto
10a. Calle 2-35
Zona 9
Guatemala,
Guatemala
Ing. José Grases
Coral 83
1a Ave. Los Palos
Grandes
Edificio Coral, No. 83 Caracas, Venezuela
Ing. Jesús Iglesias
Dept. de Materiales
Universidad Autónoma
Metropolitana
Unidad Azcapotzalco
Av. San Pablo 180
02000 México, D.F.,
México
Dr. Yuji Ishiyama
CISMID
Facultad de Ingeniería Civil
UNI
- Apartado 1301
Lima 100, Perú
Arq. Jorge Quiroz
CISMID
Facultad de Ingeniería Civil
UNI
- Apartado 1301
Lima 100, Perú
Prof. Hugo Scaletti
CISMID
Facultad de Ingeniería
Civil
UNI - Apanado 1301
Lima 100, Perú
Dr. David Stewart
Southeast Missouri University
Center for
Earthquake Studies
One University Plaza
Cape Girardeau, MO 63701 EE.UU.
Dr. Rafael Torres
CISMID
Facultad de Ingeniería Civil
UNI
- Apartado 1301
Lima 100,
Perú
