Cuaderno Técnico No. 17
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina
Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la ORGANIZACION MUNDIAL DE LA
SALUD
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, U.S.A.
Serie de Cuadernos Técnicos
La Organización Panamericana de la Salud coopera con los países de
la Región de las Américas en sus esfuerzos para mejorar la salud de sus
habitantes. Uno de los canales principales de esa cooperación es la publicación
de información en los muchos y muy variados campos de la salud pública.
Expertos nombrados por la Organización seleccionan, entre los
numerosos manuscritos que se someten para publicación, aquellos textos que
reflejan las prioridades de los Gobiernos Miembros de la OPS, que son de una
alta calidad técnica y científica, y que serán de utilidad a los trabajadores de
salud en los países de la Región.
La Serie de Cuadernos Técnicos comenzó a publicarse en 1986 para
complementar la Serie de Publicaciones Científicas, que viene apareciendo desde
principios de los años 50. La nueva serie presenta información que si bien
cumple con los requisitos de calidad de la serie más antigua, tiene vigencia por
un periodo más corno de tiempo o tiene una distribución más limitada, y por lo
tanto debe producirse en forma más rápida y más económica.
En vista de ello, los Cuadernos Técnicos por lo general no se
editan de manera tan minuciosa como otras publicaciones de la OPS y se producen
por medio del sistema informático para autoedición del Servicio Editorial de la
OPS. Así pueden llegar más pronto al lector y cuestan mucho menos a la OPS - y
en consecuencia a los países de las Américas que son quienes financien la
Organización. La Serie representa, pues, un ejemplo más de la estrategia de
gestión para la utilización óptima de los recursos de la OPS/OMS en apoyo
directo a los países miembros.
ISBN 92 75 33017 4
© Organización Panamericana de la Salud, 1988
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud
están acogidas a la protección prevista por las disposiciones del Protocolo 2 de
la Convención Universal de Derechos de Autor. Las entidades interesadas en
reproducir o traducir en todo o en parte alguna publicación de la OPS deberán
solicitar la oportuna autorización del Servicio Editorial, Organización
Panamericana de la Salud, Washington, D.C. La Organización dará a estas
solicitudes consideración muy favorable.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que
aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la
Secretaria de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la
condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas
citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o del nombre
comercial de cienos productos no implica que la Organización Panamericana de la
Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos.
De las opiniones expresadas en la presente publicación responden
únicamente los autores.
