RAQUEL E. COHEN, MD, MPH
Profesora Titular
Departamento de Psiquiatría
de la Escuela de Medicina
Universidad de Miami, Florida

Traducción realizada por la:
Organización Panamericana de la Salud

Editores responsables:
Lic. Verónica Ontiveros Ruiz
Dr. J. Alberto Santos Pérez
EDITORIAL EL MANUAL MODERNO

Organización Panamericana de la Salud	Editorial El manual moderno México, D.F. - Santafé de Bogotá

D.R. Copyright 1999, por la:

Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS)
Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037 - E.U.A.

ISBN 92-75-32274-0 (Organización Panamericana de la Salud)

Una publicación del Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinación del Socorro en Casos de Desastre de la OPS/OMS.

Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas en esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la OPS/OMS ni de sus estados miembros.

La realización de esta publicación ha sido posible gracias a la contribución del Gobierno de los Estados Unidos de América a través de los Fondos de Cooperación OPS/EE.UU., y al apoyo financiero de la División de Ayuda Humanitaria Internacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (IHA/CIDA), de la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID) y del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID).

En coedición con:

Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V.,
Av. Sonora núm. 206,
Col. Hipódromo,
Deleg. Cuauhtémoc,
06100 México, D.F.
ISBN 968-426-838-6 (Editorial El Manual Moderno)

Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. núm. 39

Impreso en México en los talleres de Programas Educativos, S.A. de C.V.,
Calz. Chabacano núm. 65, Local A,
Col. Asturias,
06850 México, D.F.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema alguno de tarjetas perforadas o transmitida por otro medio - electrónico, mecánico, fotocopiador, registrador, etcétera - sin permiso previo por escrito de la Organización Panamericana de la Salud.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writing from the Pan American Health Organization.

	manual moderno®
Organización Panamericana de la Salud	es marca registrada de Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V.

EL LIBRO MUERE CUANDO LO FOTOCOPIA AMIGO LECTOR: La obra que usted tiene en sus manos posee un gran valor. En ella, su autor ha vertido conocimientos, experiencia y mucho trabajo. El editor ha procurado una presentación digna de su contenido y está poniendo todo su empeño y recursos para que sea ampliamente difundida, a través de su red de comercialización. Al fotocopiar este libro, el autor y el editor dejan de percibir lo que corresponde a la inversión que ha realizado y se desalienta la creación de nuevas obras. Rechace cualquier ejemplar «pirata» o fotocopia ilegal de este libro, pues de lo contrario estará contribuyendo al lucro de quienes se aprovechan ilegítimamente del esfuerzo del autor y del editor. La reproducción no autorizada de obras protegidas por el derecho de autor no sólo es un delito, sino que atenta contra la creatividad y la difusión de la cultura. Para mayor información comuníquese con nosotros: manual moderno®

Editorial El manual moderno, S.A. de C.V. Av. Sonora 206, Col. Hipódromo, 06100 México, D.F.

Editorial El manual moderno (Colombia), Ltda Carrera 12-A No. 79-03/05 Santafé de Bogotá

CeMPro
Centro Mexicano de Protección y Fomento a los Derechos de Autor Sociedad de Gestión Colectiva

Cuando el centro de la vida de uno se ha destruido como el interior de un edificio, no nos puede extrañar que nos tome tanto tiempo para encontrar aunque sea una puerta que pueda empezarse a cerrar

Ellen Goodman
The Boston Globe, 1998