 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
POR LOS CONSEJOS: | |
|
LUIS OCTAVIO ANGEL |
Representante Responsable OMS El Salvador |
|
STEFEN BENDER |
OEA - Washington |
|
CLAUDE DE VILLE |
Responsable Programa PED-OPS Washington |
|
RAUL PENNA MELLO |
Responsable Representante Oficina OMS/OPS Costa
Rica |
|
HUGO PRADO |
Responsable Oficina PED-OMS Costa Rica |
|
SARA SWARTZ |
Centro de Colaboración para Situaciones de Emergencia OMS-DGCS
Roma |
|
POR LA REDACCION: | |
|
ANA MARIA NAFRIA |
Facultad de Letras Universidad Centroamericana José Simeón Cañas
(UCA) Revisión preliminar del texto |
|
POR LA COLABORACION: | |
|
ATTILIO ANGELO ALEOTTI |
Sociedad Italiana Medicina Tropical - Roma |
|
GILBERTO AYALA |
Responsable Nacional PRODERE-OMS - El Salvador |
|
MARIA LUISA BENITEZ |
Ministerio de Educación Unidad de Desastres - El
Salvador |
|
HERBERT BETANCOURT |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
MOISES BICHARA |
Ministerio de Salud, El Salvador |
|
GLORIA DE CALLES |
Escuela de Capacitación Sanitaria Ministerio de Salud Pública - El
Salvador |
|
BRUNELLA CASARTELLI |
ACNUR |
|
RAFAEL CASTELLON |
Ministerio de Educación - El Salvador |
|
LIDIA E. CASTILLO |
CEPRODE - Centro Protección Desastres - El
Salvador |
|
ROSARIO G. DE CHAVEZ |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
LISANDRO COLATO |
Ministerio de Educación Unidad de Desastres - El
Salvador |
|
REYNALDO CORDOVA |
Secretario Ejecutivo COEN - El Salvador |
|
GUIDO CORRADI |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
LUCIANO DI SOPRA |
Experto Protección Civil Universidad La Sapienza -
Roma |
|
DIRECCION DE | |
|
LA PRENSA GRAFICA | |
|
FABRIZIO FELICIANI |
PRODERE EDINFODOC - Regional |
|
FERRUCCIO FERRIGNI |
Centro Internacional Investigación-Acción de
Nápoles |
|
REYNALDO FLORES |
OPS/OMS Washington |
|
EMANUELE GIORDANA |
Asesor Centro Colaboración Situaciones Emergencia OMS -
DGCS-Roma |
|
MARINA LO GIUDICE |
PRODERE EDINFODOC - Centroamérica |
|
ANTONIO GONZALEZ |
Consorcio Salvador E. Italtekna - Italconsult |
|
DANIELA GRILLANDI |
Consorcio Salvador E. Italtekna - Italconsult |
|
ZOILA DE GUADRON |
Enfermería Región Metropolitana de Salud El
Salvador |
|
DELMY DE HERNANDEZ |
Ministerio de Salud. Unidad de Desastres. El
Salvador |
|
GUNILLA KULBERG |
Liga Sociedades de Cruz Roja - El Salvador |
|
ANTONIO LUZI |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
GIORGIO MARINI |
Comandante Bomberos - Génova - Italia |
|
PEDRO MARROQUIN |
Cuerpo de Bomberos de El Salvador |
|
ROLANDO MARTINEZ |
Cruz Roja - El Salvador |
|
FAUSTO MELLI |
Consorcio Salvador E. Italtekna - Italconsult |
|
LEONARDO MERLOS |
Centro de Hidrología y Metereología del Ministerio de Agricultura
y Ganadería - El Salvador |
|
ROBERTO MURCIA |
Comité de Emergencia Nacional - El Salvador |
|
EUGENIA DE NIETO |
Directora de la Región Metropolitana - Ministerio de Salud Pública
- El Salvador |
|
RICARDO NUÑEZ |
OPS El Salvador |
|
MANUEL OBANDO |
Experto Programa Prevención y Preparación Desastres - Costa
Rica |
|
BEPPE OREFICE |
Centro Internacional Investigación-Acción de
Napóles |
|
JULIO OSEGUEDA |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
LUIS FELIPE PINEDA |
Comité de Emergencia Nacional - El Salvador |
|
VICTOR POO |
OPS/OMS Colombia Responsable Saneamiento Ambiental
Regional |
|
MANUEL RAMIREZ |
Experto Programas Educativos de Preparación para Situaciones de
Desastres |
|
MARITZA RAMIREZ |
Consultor PRODERE - Guatemala |
|
GIUSEPPE REPETTO |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
JUAN ANTONIO SIBRIAN |
Coordinación Socorro - Cruz Roja - El Salvador |
|
MARCELA SMUTT |
Cooperación Italiana - El Salvador |
|
MARIO SORTO |
UNICEF El Salvador |
|
RENATO TASCA |
Cooperación Italiana - Brasil |
|
ORLANDO TEJADA |
Cruz Roja - El Salvador |
|
MICHEL THIEREN |
Programa Prevención Desastres - PED - Oficina Sub-Regional OPS -
Costa Rica |
|
MIGUEL TOMAS |
SENA - Popayán - Colombia |
|
LETIZIA THOSCANI |
Oficina Sub-Regional Desastres OPS - Costa Rica |
|
POR LA GRAFICA | |
|
JAIME ERNESTO ARRIETA |
Levantamiento de Textos |
|
ALFREDO BURGOS |
Dibujos |
|
ALESSANDRA CAPIZZI |
Levantamiento de Textos |
|
EMANUELE GIORDANA |
Dibujos |
|
MAURICIO MARTINEZ |
Levantamiento de Textos EQUIPO LA PRENSA GRAFICA |
|
ANA LORENA YGLESIAS |
OPS Oficina Regional Desastres Costa Rica |
|
POR LAS FOTOGRAFIAS: | |
|
ATTILIO ALEOTTI |
Páginas 30, 83, 91, 157, 159, 183 |
|
ARCHIVO FOTOGRAFICO |
LA Prensa Gráfica |
|
ARCHIVO FOTOGRAFICO |
Cruz Roja |
|
ARRIGO LOPEZ CELLY |
Embajador de Italia - El Salvador |
|
ROMANO MARTINIS |
Páginas 49, 68, 108; 160, 170, 177, 178, 182, 193, 206, 235, 264,
265 |
Se agradece por las observaciones hechas al borrador del manual a las siguientes instituciones de El Salvador:
- OPS/OMS
- Programa Mundial de Alimentos
- Oficina de Planeamiento y Organización del Ministerio de Educación - ODEPOR
- Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica - GTZ
- PRODERE
- Dirección General del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
- Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - FAO
- Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF
- Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados - ACNUR
Se agradece por las observaciones hechas al borrador del manual, a los participantes del Seminario Taller sobre Planes Locales de Emergencia, realizado en San Salvador del 2 al 4 de Diciembre de 1991.
|
NOMBRE DEL PARTICIPANTE |
PAIS |
ORGANIZACION QUE REPRESENTA |
DIRECCION |
|
ISRAEL SORIANO RODAS |
EL SALVADOR |
VISION MUNDIAL |
25 C.P. No. 1123, COL. |
|
LAYCO. TEL.: 26-8803 | |||
|
VICTOR M. RUIZ CASTRO |
COSTA RICA |
COMISION NACIONAL EMERGENCIA |
Bo. PINARES, SAN |
|
JOSE, COSTA RICA | |||
|
OSCAR SARROCA |
EL SALVADOR |
PROGRAMA MUNDIAL ALIMENTOS |
PASEO GRAL. |
|
ESCALON 5355 | |||
|
ETHEL PATRICIA CIENFUEGOS |
EL SALVADOR |
MIN. DE EDUCACION, REGION CENTRAL |
BLVD. VENEZUELA |
|
No. 1 ENTRE ANTEL | |||
|
ROMA Y EL ITI. | |||
|
RESIDENCIA: COL. | |||
|
STA. EUGENIA PJE. 1 | |||
|
No. 136. TEL.: 22-2920 | |||
|
G. CONTRERAS |
COSTA RICA |
MINISTERIO DE SALUD |
P. O. BOX 10 311 |
|
PETRA MENDOZA B. |
NICARAGUA |
MINISTERIO DE EDUCACION |
CINE LEON 2 ARRIBA |
|
Bo. MONS. L. | |||
|
LORENA ROMERO VARGAS |
COSTA RICA |
COMISION NACIONAL EMERGENCIA |
SAN JOSE, PARAS. |
|
C.R. | |||
|
CECILIA LYONS DE ARANGO |
PANAMA |
MINISTERIO DE SALUD |
CENTRO DE SALUD |
|
DE RIO ABAJO, CALLE | |||
|
SEXTA, REGION | |||
|
METROPOLITANA | |||
|
BESSIE DE MORAZAN |
HONDURAS |
ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO |
APT. POSTAL 15057, |
|
CENTRAL, TEGUCIGALPA |
COL. KENNEDY, | ||
|
TEGUCIGALPA, | |||
|
HONDURAS | |||
|
MARINA ESPERANZA PAREDES G. |
EL SALVADOR |
UNIVERSIDAD NACIONAL |
COL. LUZ 24 C. PTE. |
|
No. 2518 | |||
|
WAYNE O.M. USHER |
BELIZE |
MINISTERIO DE SALUD |
BELMOPAN, BELIZE |
|
MIGUEL ANGEL TORRES LOPEZ |
EL SALVADOR |
VISION MUNDIAL |
14 C.P. No. 308 |
|
BARRIO SAN | |||
|
FRANCISCO, DEPTO. | |||
|
SAN MIGUEL, EL | |||
|
SALVADOR, C.A. | |||
|
NELSON EDWIN ZEPEDA |
EL SALVADOR |
CRUZ VERDE SALVADOREÑA |
22 C.P. y 15 AV. SUR |
|
Bo. SANTA ANA | |||
|
MANUEL RAMIREZ ROJAS |
COSTA RICA |
CONSULTOR INDEPENDIENTE |
HEREDIA, AV. 9 CALLE |
|
1.3 COSTA RICA. | |||
|
TEL.: 38-4465 | |||
|
OSCAR R. RODRIGUEZ |
EL SALVADOR |
MIN. AGRICULTURA Y GANADERIA |
SOYAPANGO |
|
MANUEL OBANDO |
COSTA RICA |
INDEPENDIENTE |
APTO. POSTAL 192-1150 |
|
LISANDRO COLATO SORTO |
EL SALVADOR |
MINISTERIO DE EDUCACION |
FINAL AV. BADWIN POWEL, EDIF. PPMS |
|
TEL.: 28-0158, SANTA | |||
|
TECLA | |||
|
LUIS ADALBERTO RODRIGUEZ |
EL SALVADOR |
MINISTERIO DE EDUCACION |
COND. PRADO APTO. |
|
B-11, Bo. CANDELARIA, | |||
|
SAN SALVADOR | |||
|
MARIA LUISA BENITEZ |
EL SALVADOR |
MINISTERIO DE EDUCACION |
AV. BADWIN POWEL, |
|
FINAL | |||
|
DANIEL A. HERNANDEZ FLORES |
EL SALVADOR |
CENTRO DE INVESTIGACIONES GEOTECNICAS | |
|
CALLE A LA CHACRA, | |||
|
COSTADO OTE. | |||
|
TALLERES DUA, | |||
|
TEL.: 22-9800 | |||
|
GUISEPPE REPETTO |
ITALIA |
COOPERACION ITALIANA |
PJE. SENDA A |
|
FLORIDA No. 127 | |||
|
GLORIA DEL CARMEN DE GAVIDIA |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD DE SAN JACINTO |
FINAL AV. LOS |
|
DIPLOMATICOS | |||
|
GILBERTO AYALA |
EL SALVADOR |
PRODERE |
75 AV. SUR No. 126, |
|
COL. ESCALON | |||
|
MARIA LUISA PELAEZ |
GUATEMALA |
OPS/PRODERE |
6a. Av. 7-39 ZONA 10 |
|
JOSE ROBERTO GOCHEZ |
EL SALVADOR |
PRODERE |
75 AV. SUR No. 157, |
|
COL. ESCALON | |||
|
FRANCISCO REYES PERDOMO |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD SANTO TOMAS |
AV. LAS MAGNOLIAS |
|
No. 19, COL. LAS | |||
|
ROSAS, TEL.; 74-3540 | |||
|
JOSE ROLANDO MARTINEZ |
EL SALVADOR |
ALCALDIA MUNICIPAL SAN MARCOS |
ALCALDIA |
|
MUNICIPAL | |||
|
LUIS ARMANDO VELIS |
EL SALVADOR |
CEPRODE |
C. LOS CEDROS No. |
|
52, COL. LA FLORESTA | |||
|
LUIS FELIPE PINEDA |
EL SALVADOR |
COEN |
MINISTERIO DEL |
|
INTERIOR | |||
|
JUAN JOSE HURTADO |
GUATEMALA |
LIGA SOC. CRUZ ROJA |
19 Av. 4-43, ZONA 15, |
|
VHI, GUATEMALA | |||
|
ENRIQUE SILVA PIZANO |
COLOMBIA |
MINISTERIO DE SALUD |
CALLE 16 No. 7-39, |
|
OF 902 | |||
|
MIRIAN E. RIVERA DE PACHECO |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD SAN MARCOS |
COL. MIRALVALLE, |
|
CALLE GENOVA No. 377 | |||
|
JOSE LUIS ROSALES |
EL SALVADOR |
CRUZ VERDE SALVADOREÑA |
22 C. PTE. Y 15 AV. |
|
SUR BIS | |||
|
SERGIO CARIONI |
NICARAGUA |
COOPERACION ITALIANA |
GRANADA, |
|
NICARAGUA | |||
|
JORGE OROCHENA |
NICARAGUA |
MINISTERIO DE SALUD |
COLONIA lo. DE |
|
MAYO, MANAGUA, | |||
|
NICARAGUA | |||
|
GODOFREDO ANDINO SANCHEZ |
HONDURAS |
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA |
UNIDAD DE |
|
EMERGENCIAS | |||
|
NACIONALES DE | |||
|
SALUD, | |||
|
TEGUCIGALPA | |||
|
JUAN CARLOS AYALA |
BOLIVIA |
MINISTERIO DE SALUD |
CASILLA CORREO 794, |
|
COCHABAMBA, | |||
|
BOLIVIA | |||
|
NESTOR A. PERALTA DELGADO |
PANAMA |
DIRECCION REGIONAL DE SALUD |
CHANGUINOLA, |
|
BOCAS DEL TORO | |||
|
TEL.: 78-8537, 78-8591, | |||
|
FAX: 78-7881 | |||
|
ABEL GARCIA L. |
PERU |
PREDECO/OPS |
MARISCAL GAMARRA |
|
2a. ETAPA A1-4-202, | |||
|
CUSCO, PERU. TELS.: | |||
|
22-6403, 23-7950 | |||
|
MARIO ALIAGA MARRO |
PERU |
MINISTERIO DE SALUD |
AV. SALAVERRY, |
|
JESUS MARIA, LIMA, | |||
|
PERU TEL.: Y FAX | |||
|
313331 | |||
|
ANA CAROLINA PAZ DE ACEVEDO |
EL SALVADOR |
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR |
JARDINES DE LA |
|
FAC. DE MEDICINA, |
SABANA, SENDA 2 | ||
|
UNIDAD DE SALUD COMUNITARIA |
POLIG. F No. 15, | ||
|
CIUDAD MERLIOT, | |||
|
SANTA TECLA | |||
|
GUNILLE NULLBERG |
FINLANDIA |
LIGA DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA |
CENTRO DE |
|
GOBIERNO, EL | |||
|
SALVADOR, TELS. | |||
|
22-7743, 22-5155 | |||
|
SERGIO DAVID GUTIERREZ |
EL SALVADOR |
CRUZ ROJA SALVADOREÑA |
CENTRO DE |
|
GOBIERNO, TELS.: | |||
|
71-4054, 71-3802, | |||
|
EL SALVADOR | |||
|
JOSE ROLANDO MARTINEZ |
EL SALVADOR |
CRUZ ROJA SALVADOREÑA |
CENTRO DE |
|
GOBIERNO, | |||
|
EL SALVADOR | |||
|
JUAN ANTONIO SIBRIAN |
EL SALVADOR |
CRUZ ROJA SALVADOREÑA |
CENTRO DE |
|
GOBIERNO, | |||
|
EL SALVADOR | |||
|
ORLANDO TEJADA CASTILLO |
EL SALVADOR |
CRUZ ROJA SALVADOREÑA |
CENTRO DE |
|
GOBIERNO, | |||
|
EL SALVADOR | |||
|
MAURICIO FERRER |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD BARRIOS |
REPARTO |
|
METROPOLITANO, | |||
|
POL. B. No. 18 TELS.: | |||
|
26-2225, 23-2387, | |||
|
BARRIO SANTA ANITA | |||
|
SAMUEL BICHARA |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD SAN JACINTO |
FINAL AV. LOS |
|
DIPLOMATICOS | |||
|
TEL.: 22-4319 | |||
|
RIGOBERTO MIRA |
EL SALVADOR |
VISION MUNDIAL |
25 C.P. No. 1123, COL. |
|
LAYCO, TEL.: 26-8803 | |||
|
JOSE NELSON CHAVEZ |
EL SALVADOR |
VISION MUNDIAL |
25 C.P. No. 1123, COL. |
|
LAYCO, TEL.: 26-8803 | |||
|
OSCAR BENJAMIN FIGUEROA |
EL SALVADOR |
CRUZ VERDE |
22 C.P. y 15 AV. SUR |
|
RODAS |
TEL.: 22-6480 1-2-3 | ||
|
ZOILA DULIA DE GUADRON |
EL SALVADOR |
COMITE INTERCOMUNAL SAN MARCOS | |
|
REINA LIDIA FLORES |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD "LOURDES" |
URB. LAS FLORES, |
|
CALLE LAS | |||
|
MAGNOLIAS D17, | |||
|
SOYAPANGO | |||
|
GILBERTO NELSON ALFARO |
EL SALVADOR |
UNIDAD DE SALUD SAN JACINTO |
RESIDENCIAL LOS |
|
CIPRESES, POL. A3- | |||
|
No. 7 SANTA TECLA | |||
|
MIGUEL THOMAS CASTELLANOS |
COLOMBIA | ||
|
MANUEL BENITEZ ARIAS |
EL SALVADOR |
U.I.C.N. | |
|
PABLO ALBERTO RAMIREZ |
EL SALVADOR |
COMITE INTERINSTITUCIONAL | |
|
JOSE OVIDIO GOMEZ |
EL SALVADOR |
ALCALDIA DE SAN MARCOS | |
|
GUADALUPE VASQUEZ |
EL SALVADOR |
COMITE INTERCOMUNAL SAN MARCOS | |
|
ROSARIO DEL CARMEN GAMERO |
EL SALVADOR |
COOPERACION ITALIANA |
PJE. SENDA FLORIDA |
|
DE CHAVEZ |
No. 127, TEL.: 23-9323 | ||
|
GLORIA DE CALLES |
EL SALVADOR |
ESCUELA DE CAPACITACION SANITARIA |
AV. MERIDA COL. |
|
MONSERRAT, | |||
|
TEL.: 73-4012 | |||
|
DELMY ZELAYA DE HERNANDEZ |
EL SALVADOR |
MINISTERIO DE SALUD |
CALLE ARCE No. 827, |
|
TEL.: 22-9723 |
A todas las personas que de una u otra forma nos han ayudado en este esfuerzo, nuestros agradecimientos.
Dr. GIOVANNI CAMILLERI
Coordinador de la elaboración de este
manual.
El modelo de desarrollo determina la
vulnerabilidad individual, social y
ambiental
 |
 |
